Melendi — Calle la Pantomima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calle la Pantomima" van Melendi.
Songteksten
Hubo una vez hace mucho tiempo
que tuve un sueño…
En que dejaba de ser mayor
para ser otra vez pequeño.
Donde las plantas que se fumaban
se cultivaban en los balcones.
Donde la vida se nos pasaba, lerelere.
Donde los gatos tienen miedo a los ratones,
donde la luna se ponia todos los dias,
donde las leyes las hagan los peatones
y no nos toque los huevos la policia,
donde las hostias nos sepan a caricias,
y los camellos no perdonan las pifias.
Vivo en la calle… La Pantomima
Y al despertarme sobresaltado sobre mi almohada
vi a Campanila que se escapaba por mi ventana…
Donde las plantas que se fumaban
se cultivaban en los balcones.
Donde la vida se nos pasaba, lerelere.
Donde los gatos tienen miedo a los ratones,
donde la luna se ponia todos los dias,
donde las leyes las hagan los peatones
y no nos toque los huevos la policia,
donde las hostias nos sepan a caricias,
y los camellos no perdonan las pifias.
Vivo en la calle… La Pantomima
Calle de locos y soñadores,
calle del ruido de tus tacones,
calle de ratas, y de piratas,
calle que grita, con dos cojones,
calle de nadie, calle de todos,
si me descuido, calle de bobos,
calle de vasos, y de payasos,
calle de sucios, trucos y tratos,
calle de besos, entre tus piernas,
calle de excesos, con las botellas,
calle en estereo, calle con arte.
calle en silencion coño,
calle de calles.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Songtekstvertaling
Er was eens een lange tijd geleden
dat ik een droom had…
Toen ik niet meer ouder was
om weer klein te zijn.
Waar de planten die rookten
ze werden gekweekt op de balkons.
Waar het leven werd doorgebracht, lerelere.
Waar katten bang zijn voor Muizen,
waar de maan elke dag onderging,
waar de wetten worden gemaakt door voetgangers
en raak onze ballen niet aan de politie,
waar de gastheren ons kennen om te strelen,
en kamelen vergeven pifias niet.
Ik woon op straat ... pantomime
En toen ik wakker werd geschrokken op mijn kussen
Ik zag Campanila uit mijn raam rennen.…
Waar de planten die rookten
ze werden gekweekt op de balkons.
Waar het leven werd doorgebracht, lerelere.
Waar katten bang zijn voor Muizen,
waar de maan elke dag onderging,
waar de wetten worden gemaakt door voetgangers
en raak onze ballen niet aan de politie,
waar de gastheren ons kennen om te strelen,
en kamelen vergeven pifias niet.
Ik woon op straat ... pantomime
Straat van dwazen en dromers,
straat van het lawaai van je hakken,
straat van ratten en piraten,
screaming street, met twee ballen.,
nobody 'S street, everybody' s Street,
als ik onvoorzichtig ben, stomme straat,
een straat vol glazen en clowns.,
straat van vuiligheid, trucs en deals,
kiss Street, tussen je benen,
straat van excessen, met flessen,
Straat in estereo, straat met kunst.
Straat in silencion pussy,
straat van straten.
(Dank aan Red1 voor deze brief)