Melee — Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick" van Melee.
Songteksten
There’s a sign on the door
As you walk across the floor, saying
'Don't come in unless you know the rules'
What’s the deal with your display?
Were you hurt along the way?
Or did someone steal your brain
When you were young?
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill in the end
Have you opened your eyes before?
You’ve ignited a world war
No one wins but I’ll make sure
That you’re the loser
Unlike to raise a flare to fire
I’m becoming sick and tired
A guy like you should find a place to hide
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill
I got the moves to take you over
I got the heart to liberate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And break you, break you
I got the moves to dominate you
I got the heart to elevate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And put you to shame
One thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
Yes, it’s all downhill in the end, in the end
And yes, it’s all downhill in the end, in the end
And it’s all downhill
Songtekstvertaling
Er staat een bord op de deur.
Terwijl je over de vloer loopt en zegt:
Kom niet binnen tenzij je de regels kent.
Hoe zit het met je display?
Ben je onderweg gewond geraakt?
Of heeft iemand je hersenen gestolen?
Toen je jong was?
Nu heb ik je één ding te zeggen.
En iedereen luistert.
Dus je valt bergafwaarts op het einde
En ik heb ook te veel plannen.
Om je nog minder een man te maken
Dus je valt bergafwaarts op het einde, op het einde
Want het is allemaal bergafwaarts op het einde
Heb je je ogen eerder geopend?
Je hebt een wereldoorlog ontketend.
Niemand wint, maar ik zorg ervoor.
Dat jij de verliezer bent.
Anders dan een vuurpijl op te steken
Ik word ziek en moe.
Een man als jij moet een plek vinden om zich te verstoppen.
Nu heb ik je één ding te zeggen.
En iedereen luistert.
Dus je valt bergafwaarts op het einde
En ik heb ook te veel plannen.
Om je nog minder een man te maken
Dus je valt bergafwaarts op het einde, op het einde
Want het is allemaal bergafwaarts
Ik heb de bewegingen om je over te nemen
Ik heb het hart om haar te bevrijden.
Ik heb de geest om dit spel te spelen
Ik neem je mee naar de vloer.
And break you, break you
Ik heb de bewegingen om je te domineren.
Ik heb het hart om haar te verheffen.
Ik heb de geest om dit spel te spelen
Ik neem je mee naar de vloer.
En je te schande maken
Een ding om tegen je te zeggen
En iedereen luistert.
Dus je valt bergafwaarts op het einde
En ik heb ook te veel plannen.
Om je nog minder een man te maken
Dus je valt bergafwaarts op het einde, op het einde
Ja, Het is allemaal bergafwaarts op het einde, op het einde
En ja, het is allemaal bergafwaarts op het einde, op het einde
En het is allemaal bergafwaarts