Melechesh — Kurnugi's Reign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kurnugi's Reign" van Melechesh.
Songteksten
At the First gate… Ishtar is stripped
Of the jeweled crown… Sitting on her had
At the third gate… Ishtar is robbed
Of the beads and gems… Surrounding her neck
Seven rituals Seven rites
Crushing Seven phases Seven nights
She waits for Ea She waits for release
She waits for ructions She waits for the tease
The dead shall arise and outnumber the living
Realm of Kurnugi will never be denied
Seven hexes Seven Philters
Charming Seven curses Seven nights
For the crimson water for the water of time
For the sacrament for the proper rites
Remember ceremonial forms for her sister?
ERESHKIGAL! ERESHKIGAL!
Recall the spiteful guardian from the gates of ganzir?
IAK SAKKAKH! IAK SAKKAKH! IAK SAKKAKH!
At the fifth gate… Ishtar is husked
Of the grinding stones… Supporting heir waist
At the seventh gate… Ishtar is raped
Of the last garment… Covering her body
Descent of Inanna
The underworld’s complete
Ancient ones smashing bolts
Reviving the gates
The dead shall arise
And outnumber the living
Realm of Kurnugi
Will never be denied
An eye opens wide as Sultana arrives
Songtekstvertaling
Bij de eerste poort... is Ishtar ontdaan van de rest.
Van de kroon met juwelen... die op haar zat had
Bij de derde poort wordt Ishtar beroofd.
Van de kralen en edelstenen om haar nek.
Zeven rituelen zeven riten
Zeven fasen zeven nachten verpletteren
Ze wacht op Ea ze wacht op vrijlating
Ze wacht op ructies ze wacht op de plaaggeest
De doden zullen opstaan en overtreffen de levenden.
Het rijk van Kurnugi zal nooit worden ontkend.
Zeven Hexen zeven filters
Charmante zeven vloeken Zeven nachten
Voor het karmozijnrode water voor het water van de tijd
Voor het sacrament voor de juiste riten
Herinner je je ceremoniële formulieren voor haar zus?
ERESHKIGAL! ERESHKIGAL!
Herinner je je de hatelijke bewaker van de poorten van ganzir?
IAK SAKKAKH! IAK SAKKAKH! IAK SAKKAKH!
Bij de vijfde poort is Ishtar gedopt.
Van de slijpstenen... ondersteunend middel
Bij de zevende poort wordt Ishtar verkracht.
Van het laatste kledingstuk ... dat haar lichaam bedekt
Afdaling van Inanna
De onderwereld is compleet.
Oude die bouten vernielen.
De poorten herleven
De doden zullen opstaan.
En overtreffen de levenden.
Koninkrijk van Kurnugi
Zal nooit worden ontkend
Een oog gaat wijd open als Sultana aankomt.