Melba Moore — Lift Every Voice And Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift Every Voice And Sing" van Melba Moore.
Songteksten
Lift Every Voice And Sing, till earth and Heaven ring,
Ring with the harmonies of liberty;
Let our rejoicing rise, high as the listening skies,
Let it resound loud as the rolling sea.
Sing a song full of the faith that the dark past has taught us,
Sing a song full of the hope that the present has brought us;
Facing the rising sun of our new day begun,
Let us march on till victory is won.
Stony the road we trod, bitter the chastening rod,
Felt in the days when hope unborn had died;
Yet with a steady beat, have not our weary feet,
Come to the place for which our fathers sighed?
We have come over a way that with tears has been watered,
We have come, treading our path through the blood of the slaughtered;
Out from the gloomy past, till now we stand at last
Where the white gleam of our bright star is cast.
God of our weary years, God of our silent tears,
Thou Who hast brought us thus far on the way;
Thou Who hast by Thy might, led us into the light,
Keep us forever in the path, we pray.
Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee.
Lest our hearts, drunk with the wine of the world, we forget Thee.
Shadowed beneath Thy hand, may we forever stand,
True to our God, true to our native land.
Songtekstvertaling
Til elke stem op en zing, tot de aarde en de hemel ring,
Ring met de harmonieën van vrijheid;
Laat onze vreugde stijgen, hoog als de luisterende luchten,
Laat het luid klinken als de rollende zee.
Zing een lied vol met het geloof dat het donkere verleden ons heeft geleerd,
Zing een lied vol hoop dat het heden ons heeft gebracht;
Geconfronteerd met de opkomende zon van onze nieuwe dag begonnen,
Laten we doorgaan tot de overwinning is gewonnen.
De weg die we bewandelden, verbitterde de staaf,
Gevoeld in de dagen dat de ongeboren hoop was gestorven;
Maar met een vaste beat, hebben onze vermoeide voeten niet,
Komen naar de plaats waar onze vaderen zuchtten?
We zijn gekomen op een manier die met tranen is bewaterd,
We zijn gekomen, we betreden ons pad door het bloed van de afgeslachte;
Uit het sombere verleden, tot nu toe staan we eindelijk
Waar de witte glans van onze heldere ster is geworpen.
God van onze vermoeide jaren, God van onze stille tranen,
Gij, die ons op den weg geleid hebt,;
Gij, die door uw macht ons in het licht heeft geleid,
Hou ons voor altijd op het pad, bidden we.
Opdat onze voeten niet afdwalen van de plaatsen, onze God, waar wij u ontmoet hebben.
Opdat onze harten, dronken van de wijn van de wereld, u niet vergeten.
Shadowed beneath Thy hand, may we forever stand,
Trouw aan onze God, trouw aan ons vaderland.