Melanie — Johnny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Boy" van Melanie.
Songteksten
Johnny boy, my friend,
It is the end
of the summertime.
In the wine,
in the tree:
You and me.
You’ll recall all the tears.
I had fears.
You could not stop them from falling.
But you did, Johnny boy, my friend.
They’re falling again!
Johnny boy, my friend,
Stop them again
for a lonely girl
In the world
of the stone buildings
That would turn brown
if they were born
In the town
where the trees are grown.
Johnny boy, I’m alone.
Please take me home!
Johnny boy, my friend,
Please hold my hand
In the middle of the night
When the world crashes with all its might.
Johnny boy, if you had pain
I would do the same.
Johnny boy, my friend,
You gotta help me again!
Johnny boy, my friend,
It is the end, it is the end
of the summertime,
In the wine,
in the tree:
You and me.
You’ll recall all the tears.
I had fears.
You couldn’t stop from falling
But you did, Johnny boy, Johnny boy, my friend, my friend.
You gotta help me!
Songtekstvertaling
Johnny boy, mijn vriend,
Het is het einde
van de zomer.
In de wijn,
in de boom:
Jij en ik.
Je herinnert je alle tranen.
Ik had angsten.
Je kon ze niet tegenhouden om te vallen.
Maar dat deed je wel, Johnny boy, mijn vriend.
Ze vallen weer.
Johnny boy, mijn vriend,
Hou ze nog eens tegen.
voor een eenzaam meisje
In de wereld
van de stenen gebouwen
Dat zou bruin worden.
als ze geboren zijn
In de stad
waar de bomen groeien.
Johnny, ik ben alleen.
Breng me naar huis.
Johnny boy, mijn vriend,
Hou alsjeblieft mijn hand vast.
Midden in de nacht
Als de wereld crasht met al zijn macht.
Johnny boy, als je pijn had
Ik zou hetzelfde doen.
Johnny boy, mijn vriend,
Je moet me weer helpen.
Johnny boy, mijn vriend,
Het is het einde, het is het einde
van de zomertijd,
In de wijn,
in de boom:
Jij en ik.
Je herinnert je alle tranen.
Ik had angsten.
Je kon niet stoppen met vallen.
Maar jij wel, Johnny boy, Johnny boy, mijn vriend, mijn vriend.
Je moet me helpen.