Melanie Pain — Je laisse tomber songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je laisse tomber" van Melanie Pain.

Songteksten

Je laisse couler mon âme
Je laisse venir les nuits sans sommeil
Je laisse aller mélancolie, orgueil et fierté
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse traîner notre histoire au bord de ces extrémités
Je laisse glisser ma robe rayée bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’ai laissé tomber
Je laisse mourir Virginia Woolf et Miss Dalloway
Je laisse courir tes ongles autour de mes deux poignées
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse venir tes mensonges sur mes vérités
Je laisse aller mon cœur rayé bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’Ai laissé tomber

Songtekstvertaling

Ik laat mijn ziel stromen
Ik liet de slapeloze nachten komen
Ik laat melancholie, trots en trots los.
Val, val, ik val
Ik liet ons verhaal naar de rand van deze uiteinden slepen.
Ik liet mijn gestreepte jurk aan je voeten glijden.
Eerst laat ik het hangen.
Dan laat ik los.
Nadat ik losliet
Eindelijk laat ik het gaan.
Ik liet Virginia Woolf en Miss Dalloway sterven.
Ik liet je nagels rond mijn twee handvatten lopen.
Val, val, ik val
Ik liet jouw leugens over mijn waarheden komen.
Ik liet mijn gestreepte hart recht naar je voeten gaan.
Eerst laat ik het hangen.
Dan laat ik los.
Nadat ik losliet
Eindelijk laat ik het gaan.