Melanie Pain — Ailleurs songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van Melanie Pain.

Songteksten

Où est passé l'été
Tout au bord, au bord de la mer
En plein mois de juillet
Le ciel bleu a tourné au vert
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
La vie et le bonheur
L’argent, le cul, les enfants
C’est un peu trop pour moi
C’est trop très peu pour moi
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Filer à l’espagnole, changer de cap en plein vol
Les regrets je n’ai pas tant
Les regrets c’est salissant
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Songtekstvertaling

Waar ging de zomer voorbij?
Allemaal aan zee, aan Zee
Midden juli
De blauwe lucht werd groen
Waar ik ook ben Ik zal niet blijven
Waar ik ook ben, ik blijf niet.
Leven en geluk
Geld, Kont, kinderen
Het is een beetje te veel voor mij.
Dat is te weinig voor mij.
Waar ik ook ben Ik zal niet blijven
Waar ik ook ben, ik blijf niet.
Kijk me nog eens aan, kijk me aan.
Wees niet bang, Ik ben al ergens anders.
Kijk me nog eens aan, kijk me aan.
Wees niet bang, Ik ben al ergens anders.
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Draai de Spanjaarden, verander van koers tijdens de vlucht
Spijt heb ik niet zo veel
Spijt het is rommelig
Waar ik ook ben Ik zal niet blijven
Waar ik ook ben, ik blijf niet.
Kijk me nog eens aan, kijk me aan.
Wees niet bang, Ik ben al ergens anders.
Kijk me nog eens aan, kijk me aan.
Wees niet bang, Ik ben al ergens anders.
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah