Melanie Martinez — Mad Hatter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Hatter" van Melanie Martinez.
Songteksten
My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
We paint white roses red,
Each shade from a different person’s head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with a blue caterpillar
I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad,
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Where is my prescription?
Doctor, doctor please listen
My brain is scattered
You can be Alice,
I’ll be the mad hatter.
I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad,
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
You think I’m crazy, you think I’m gone
So what if I’m crazy? All the best people are
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
That’s probably the reason that we get along
I’m nuts, baby, I’m mad,
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Songtekstvertaling
Mijn vrienden lopen niet, ze rennen
Naakt zwemmen in konijnenholen voor de lol
Ballonnen knallen met wapens, High worden van helium.
We schilderen witte rozen rood,
Elke schaduw van het hoofd van een ander persoon
Deze droom, droom is een moordenaar
Dronken worden met een blauwe rups
Ik schil de huid van mijn gezicht.
Want ik haat het om veilig te zijn.
De normalen maken me bang.
De gekken geven me het gevoel dat ik gezond ben.
Ik ben gek.,
De gekste vriend die je ooit hebt gehad
Je denkt dat ik gek ben, je denkt dat ik weg ben.
Vertel de psychiater dat er iets mis is.
Over de bocht, helemaal gek.
Je vindt me het leukst als ik gek ben.
Ik zal je een geheim vertellen, Ik ben niet gealarmeerd.
En als ik gek ben? De beste mensen zijn
Al de beste mensen zijn gek, al de beste mensen zijn
Waar is mijn recept?
Dokter, luister naar me.
Mijn hersenen zijn verspreid.
Jij kunt Alice zijn.,
Ik ben de gekke hoedenmaker.
Ik schil de huid van mijn gezicht.
Want ik haat het om veilig te zijn.
De normalen maken me bang.
De gekken geven me het gevoel dat ik gezond ben.
Ik ben gek.,
De gekste vriend die je ooit hebt gehad
Je denkt dat ik gek ben, je denkt dat ik weg ben.
Vertel de psychiater dat er iets mis is.
Over de bocht, helemaal gek.
Je vindt me het leukst als ik gek ben.
Ik zal je een geheim vertellen, Ik ben niet gealarmeerd.
En als ik gek ben? De beste mensen zijn
Je denkt dat ik gek ben, je denkt dat ik weg ben.
En als ik gek ben? Alle beste mensen zijn
En ik denk dat jij ook gek bent, Ik weet dat je weg bent.
Dat is waarschijnlijk de reden dat we met elkaar kunnen opschieten.
Ik ben gek.,
De gekste vriend die je ooit hebt gehad
Je denkt dat ik gek ben, je denkt dat ik weg ben.
Vertel de psychiater dat er iets mis is.
Over de bocht, helemaal gek.
Je vindt me het leukst als ik gek ben.
Ik zal je een geheim vertellen, Ik ben niet gealarmeerd.
En als ik gek ben? De beste mensen zijn
Al de beste mensen zijn gek, al de beste mensen zijn
Al de beste mensen zijn gek, al de beste mensen zijn