Melanie Helton — If You Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can" van Melanie Helton.
Songteksten
Countryman, tell me if you can
When your fist rounds the tender corn
And shakes the minerals of the grain
If man can live by bread alone
For I have loved
Fisherman, tell me if you can
When your scarred, glinting catch is slain
And pitted on the rock, if then
The diamonds of the sea are torn
For I have loved, but not loved well
Physician, tell me if you can
When you part wires in the skin
And open up the bank of bone
Is the blood sea, or is it sun?
For I have loved, but not loved well
And cannot tell
And you I walk on, if you can
Tell me if you are snow or moon
Or rise by some invention
Into a garden out of stone
For I have loved, but not loved well
And cannot tell if I have loved at all
Songtekstvertaling
Landman, Zeg me of je kunt
Als je vuist rond de zachte maïs
En de mineralen van het graan schudt.
Als de mens alleen van brood kan leven
Want Ik heb liefgehad
Visser, Zeg me of je kunt
Wanneer je littekens, glinterende vangst gedood wordt
En op de rots, als dat
De diamanten van de zee zijn gescheurd
Want Ik heb liefgehad, maar niet goed liefgehad
Dokter, vertel me of u
Als je draden in de huid scheidt
En open de oever van het bot
Is de bloedzee, of is het zon?
Want Ik heb liefgehad, maar niet goed liefgehad
En kan niet zeggen
En ik loop op jou, als je kunt.
Zeg me of je sneeuw of maan bent.
Of verrijzen door een uitvinding
In een tuin van steen
Want Ik heb liefgehad, maar niet goed liefgehad
En kan niet zeggen of ik ooit van iemand gehouden heb.