Melanie Fiona — Send Me A Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Send Me A Sign" van Melanie Fiona.
Songteksten
Every day’s another day, when we Let ourselves get away with murder
And the only crime we’re charged with is love
And we need to say what we need cause we ain’t getting any younger
And I’m right here
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Time drifts away
Leaving only footprints in the sand
Would you love me now or slip right through these hands
But before it rains there’s always a little thunder
And you’re my umbrella
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
On and on it was meant to be On and on like a memory
Will it be our destiny
Will it be just you and me On and on it was meant to be On and on like a memory
Will it be our destiny
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me a sign)
From a space that’s never been depicted on a map
A space where emptiness and substance often overlap
We had potential that it seemed impossible to tap
To pass the future form the loop that couldn’t hold us back
Some of us look for love as if it’s fallen off its course
But love had only been obscured at times when we were lost
And sadly I’d already had what I was reaching for
And think that it was mi amour that I was keeping warm
But we belong where we belong and stand a lot to lose
So all is keepin' on and creepin' on along is not the move
Though I wish everyone could win somebody’s got to lose
Give me a sign so I am not confused
Because a gang war is what you came for
Shorty what you playing for
Take them things off, throw on some Serge Gainsbourg
I used to tell myself I’d never be a savior
This thing is more than misbehavior, just give me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me a sign)
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I (Send me a sign)
Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me)
Send me a sign (A sign)
Songtekstvertaling
Elke dag is een andere dag, als we onszelf laten wegkomen met moord.
En de enige misdaad waar we van beschuldigd worden is liefde.
En we moeten zeggen wat we nodig hebben, want we worden er niet jonger op.
En ik ben hier.
Stuur me een teken.
Want Ik heb geen plek om vanavond te zijn.
Denk erover na, het kan alleen jij en ik zijn want jij bent het enige dat meer waard is dan tijd.
Stuur me een teken.
De tijd drijft weg.
Alleen voetafdrukken achterlatend in het zand
Zou je nu van me houden of door deze handen glippen?
Maar voor het regent is er altijd een beetje donder
En jij bent mijn paraplu.
Stuur me een teken.
Want Ik heb geen plek om vanavond te zijn.
Denk erover na, het kan alleen jij en ik zijn want jij bent het enige dat meer waard is dan tijd.
Stuur me een teken.
Het was de bedoeling om door en door te gaan als een herinnering.
Zal het ons lot zijn
Zal het alleen jij en ik zijn, en het was bedoeld om door en door te gaan als een herinnering
Zal het ons lot zijn
Stuur me een teken.
Want Ik heb geen plek om vanavond te zijn.
Denk erover na, het kan alleen jij en ik zijn want jij bent het enige dat meer waard is dan tijd.
Stuur me een teken.
Stuur me een teken.)
Vanuit een ruimte die nog nooit op een kaart is afgebeeld
Een ruimte waar leegte en stof elkaar vaak overlappen
We hadden potentie dat het onmogelijk leek om te tappen.
Om de toekomst door te geven vorm de lus die ons niet kon tegenhouden
Sommigen van ons zoeken naar liefde alsof het uit zijn koers is gevallen.
Maar liefde was alleen verborgen op momenten dat we verloren waren.
En helaas had ik al wat ik wilde pakken.
En denk dat het mijn amour was die ik warm hield.
Maar we horen thuis waar we horen en staan veel te verliezen
Dus alles blijft maar doorgaan is niet de zet
Hoewel ik wou dat iedereen kon winnen iemand moet verliezen
Geef me een teken zodat ik niet in de war ben.
Omdat je voor een bendeoorlog kwam.
Shorty waar je voor speelt
Doe die dingen uit, doe Serge Gainsbourg aan.
Ik zei altijd tegen mezelf dat ik nooit een redder zou zijn.
Dit is meer dan wangedrag, geef me een teken.
Want Ik heb geen plek om vanavond te zijn.
Denk erover na, het kan alleen jij en ik zijn want jij bent het enige dat meer waard is dan tijd.
Stuur me een teken.
Stuur me een teken.)
Want Ik heb geen plek om vanavond te zijn.
Denk erover na, het kan alleen jij en ik zijn (stuur me een teken)
Want jij bent het enige dat meer waard is dan tijd.
Stuur me een teken.
Stuur me een teken.)
Stuur mij een teken)