Melanie Doane — Babe In The Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babe In The Woods" van Melanie Doane.
Songteksten
For all that I have learned
For all I have discovered
For all my knowing glances
The counsel I’ve imparted
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
For all my awareness
For all my knowability
For all my good intentions
And my advanced philosophy
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
Cinderella took a chance
Snow White used her influence
Red Riding Hood knew what to wear
And Goldilocks she dared to dare
But in the end
They’re all just babes in the woods
Living happy ever after in this forest of fools
Thought honestly was noble
Thought truth was my friend
Thought I’d fend off the Big Bad Wolf
Never thought I’d be misled
Oh I’m just a babe in the woods
Refusing to see this forest of fools…
Where is my voice (swallowed by fear)
So much the better to hear you with my dear
Misrepresented and misunderstood
By wolves in sheeps' clothing
So what is the moral of these tales so tall
Does anybody really care
Who’s the fairest of them all
I remain a babe in the woods
Stumbling through
This place, this forest of fools
Songtekstvertaling
Voor alles wat ik geleerd heb
Voor alles wat ik heb ontdekt
Voor al mijn kennende blikken.
De Raad die ik heb gegeven
Ik ben nog steeds een schatje in het bos
Weigeren om deze plek te zien is een bos van dwazen
Voor al mijn bewustzijn
Voor al mijn kennis
Voor al mijn goede bedoelingen
En mijn geavanceerde filosofie
Ik ben nog steeds een schatje in het bos
Weigeren om deze plek te zien is een bos van dwazen
Assepoester nam een risico.
Sneeuwwitje gebruikte haar invloed.
Roodkapje wist wat hij moest dragen.
En Goudlokje dat ze durfde te durven
Maar uiteindelijk ...
Het zijn allemaal meiden in het bos.
Ik leef nog lang en gelukkig in dit bos van dwazen
Eerlijk gezegd was het Nobel.
Ik dacht dat de waarheid mijn vriend was.
Ik dacht dat ik de Grote Boze Wolf zou afweren.
Nooit gedacht dat ik misleid zou worden.
Ik ben maar een baby in het bos.
Weigeren om dit bos van dwazen te zien…
Waar is mijn stem?)
Des te beter om je te horen met mijn liefste
Verkeerd voorgesteld en verkeerd begrepen
Door wolven in schaapskleren
Dus wat is de moraal van deze verhalen zo groot
Kan het iemand wat schelen?
Wie is de mooiste van allemaal?
Ik blijf een stuk in het bos.
Strompelend door
Deze plek, dit bos van dwazen