Melanie b — BAD BAD GIRL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BAD BAD GIRL" van Melanie b.
Songteksten
Lay down on the table
My head is bouncing off the wall
Dizzy and wasted
Not making any sense at all
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t, i can’t, i can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl…
Trying to focus
What is in that distorted face
Locked in the bathroom
Torn between heaven and disgrace
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl… bad, bad girl
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Songtekstvertaling
Ga op de tafel liggen.
Mijn hoofd stuitert tegen de muur.
Duizelig en dronken
Het slaat nergens op.
Ik vertel mezelf dat het deze keer goed is.
Ik ben een stoute meid.
Ik wil meer, alleen wat meer, een beetje meer…
Hij zei dat het weg moest.
Als ik er weer heen zou gaan
Hij zei dat het ging.
Als ik het weer deed
En dat deed ik, ja dat deed ik.
Dus dat is precies wat hij deed.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet, Ik kan het niet, Ik kan het niet helpen.
Stout, stout meisje ... stout, stout meisje…
Ik probeer me te concentreren.
Wat is er in dat vervormde gezicht
Opgesloten in de badkamer.
Verscheurd tussen hemel en schande
Ik vertel mezelf dat het deze keer goed is.
Ik ben een stoute meid.
Ik wil meer, alleen wat meer, een beetje meer…
Hij zei dat het weg moest.
Als ik er weer heen zou gaan
Hij zei dat het ging.
Als ik het weer deed
Hij zei dat het weg moest.
Als ik er weer heen zou gaan
Hij zei dat het ging.
Als ik het weer deed
En dat deed ik, ja dat deed ik.
En dat deed ik, ja dat deed ik.
En dat deed ik, ja dat deed ik.
Dus dat is precies wat hij deed.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Stout, stout meisje ... stout, stout meisje ... stout, stout meisje
Hij zei dat het weg moest.
Als ik er weer heen zou gaan
Hij zei dat het ging.
Als ik het weer deed
Hij zei dat het weg moest.
Als ik er weer heen zou gaan
Hij zei dat het ging.
Als ik het weer deed
En dat deed ik, ja dat deed ik.
En dat deed ik, ja dat deed ik.
En dat deed ik, ja dat deed ik.
Dus dat is precies wat hij deed.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.