Mel Tormé — When Sunny Gets Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Sunny Gets Blue" van Mel Tormé.
Songteksten
When Sunny gets blue, her eyes get gray and cloudy,
Then the rain begins to fall, pitter-patter, pitter-
Patter,
Love is gone, what can matter,
No sweet lover man comes to call.
When Sunny gets blue, she breaths a sigh of sadness,
Like the wind that stirs the trees,
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violin is playing strange and haunting
Melodies.
Bridge:
That’s how she got her name.
Since that sad affair, she lost her smile, changed her
Style,
Somehow she’s not the same.
But memories will fade, and pretty dreams will rise up Where her other dreams fell through,
Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely
Tear,
And hold her near when Sunny gets blue.
(Instrumental interlude and pick up at Bridge*.)
Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely tear
And hold her near when Sunny gets blue.
Songtekstvertaling
Als Sunny blauw wordt, worden haar ogen Grijs en bewolkt. ,
Dan begint het te regenen.-
Patter,
Liefde is weg, wat kan er toe doen,
Er komt geen lieve minnaar langs.
Als Sunny blauw wordt, ademt ze een zucht van verdriet.,
Zoals de wind die de bomen doet opwaaien,
Wind die de bladeren laat schommelen
Alsof een viool vreemd speelt en rondspookt.
Melodie.
Brug:
Zo kwam ze aan haar naam.
Sinds die trieste affaire, verloor ze haar glimlach, veranderde haar
Stijl,
Op een of andere manier is ze niet hetzelfde.
Maar herinneringen zullen vervagen, en Mooie dromen zullen oprijzen waar haar andere dromen door vielen,
Haast je nieuwe liefde, haast je hier, om ieder eenzaam weg te kussen
Traan,
En hou haar in de buurt als Sunny blauw wordt.
(Instrumental interlude and pick up at Bridge*.)
Haast je nieuwe liefde, haast je hier, om elke eenzame traan weg te kussen
En hou haar in de buurt als Sunny blauw wordt.