Mel Tormé — Sunday in New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday in New York" van Mel Tormé.
Songteksten
New York on Sunday
Big city taking a nap
Slow down, it’s Sunday
Life’s a ball, let it fall in your lap
If you’ve got troubles
Just take them out for a walk
They’ll burst like bubbles
In the fun of a Sunday in New York
You can spend time without spending a dime
Watching people watch people pass
Later you pause and in one of those stores
There’s that face next to yours in the glass
Two hearts stop beating
You’re both too breathless to speak
Love smiles her greeting
Then the dream that has seen you through the week
Comes true on Sunday in New York
New York on Sunday
Big city taking a nap
Slow down, it’s Sunday
Life’s a ball, let it fall in your lap
And if you’ve got troubles
Go take them out for a walk
They’ll burst like bubbles
In the fun of a Sunday in New York
You can spend time without spending a dime
Watching people watch people pass
Later you pause and in one of those stores
There’s that face next to yours in the glass
Two hearts stop beating
You’re both too breathless to speak
Love smiles her greeting
Then the dream that has seen you through the week
Comes true on Sunday in New York
Comes true on Sunday in New York
Songtekstvertaling
New York op zondag
Grote stad die een dutje doet
Rustig aan, het is zondag.
Het leven is een bal, laat het in je schoot vallen
Als je problemen hebt
Neem ze mee voor een wandeling.
Ze zullen barsten als bellen.
In het plezier van een zondag in New York
Je kunt tijd doorbrengen zonder een dubbeltje uit te geven.
Kijken naar mensen die mensen zien passeren
Later pauzeer je en in een van die winkels
Daar is dat gezicht naast dat van jou in het glas.
Twee harten stoppen met kloppen
Jullie zijn allebei te ademloos om te praten.
Liefde glimlacht haar begroeting
Dan de droom die je door de week heeft gezien
Komt uit op zondag in New York
New York op zondag
Grote stad die een dutje doet
Rustig aan, het is zondag.
Het leven is een bal, laat het in je schoot vallen
En als je problemen hebt
Ga met ze wandelen.
Ze zullen barsten als bellen.
In het plezier van een zondag in New York
Je kunt tijd doorbrengen zonder een dubbeltje uit te geven.
Kijken naar mensen die mensen zien passeren
Later pauzeer je en in een van die winkels
Daar is dat gezicht naast dat van jou in het glas.
Twee harten stoppen met kloppen
Jullie zijn allebei te ademloos om te praten.
Liefde glimlacht haar begroeting
Dan de droom die je door de week heeft gezien
Komt uit op zondag in New York
Komt uit op zondag in New York