Mel Tormé — Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stars" van Mel Tormé.
Songteksten
Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
Hey, but it gets lonely there
When there’s no one here to share
We can shake it away
If you’ll hear a story
People lust for fame
Like athletes in a game
We break our collarbones and come up swinging
Some of us are downed
Some of us are crowned
And some are lost and never found
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some make it when they’re young
Before the world has done its dirty job
And later on, someone will say
«You've had your day
You must make way»
But they’ll never know the pain
Of living with a name you’ve never owned
Or the many years forgetting what you know too well
Some make it when they’re old
Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
Or perhaps there’s nothing there
Stars, they come and go
They come fast, they come slow
They go like the last light of the sun
All in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all
They live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Songtekstvertaling
Sterren, ze komen en gaan
Ze komen snel of langzaam
Ze gaan als het laatste licht van de zon
Alles in een vuur
En alles wat je ziet is glorie.
Maar het wordt daar eenzaam.
Als er niemand is om te delen
We kunnen het afschudden.
Als je een verhaal hoort
Mensen verlangen naar roem
Als atleten in een spel
We breken onze sleutelbeenderen en komen swingend naar boven.
Sommigen van ons zijn neergehaald.
Sommigen van ons worden gekroond
En sommige zijn verloren en nooit gevonden
Maar de meesten hebben alles gezien.
Ze leven in Trieste cafés en muziekhallen.
Ze komen altijd zingen
Sterren, ze komen en gaan
Ze komen snel of langzaam
Ze gaan als het laatste licht van de zon
Alles in een vuur
En alles wat je ziet is glorie.
Maar de meesten hebben alles gezien.
Ze leven in Trieste cafés en muziekhallen.
Ze hebben altijd een verhaal.
Sommigen maken het als ze jong zijn.
Voordat de wereld zijn vuile werk heeft gedaan
En later zal iemand zeggen:
"Je hebt je dag gehad
Maak plaats.»
Maar ze zullen nooit de pijn kennen.
Van leven met een naam die je nooit hebt gehad
Of de vele jaren vergeten wat je te goed Weet
Sommigen maken het als ze oud zijn.
Misschien hebben ze een ziel waar ze niet bang voor zijn.
Of misschien is er niets.
Sterren, ze komen en gaan
Ze komen snel, ze komen langzaam
Ze gaan als het laatste licht van de zon
Alles in een vuur
En alles wat je ziet is glorie.
Maar de meesten hebben alles gezien.
Ze leven in Trieste cafés en muziekhallen.
Ze hebben altijd een verhaal.