Mel Tormé — Don't Get Around Much Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Get Around Much Anymore" van Mel Tormé.
Songteksten
Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you
Don’t get around much anymore
Oh, Darling I guess my mind’s more at ease
But nevertheless, why stir up memories
Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
I let a song go out of my heart
It was the sweetest melody
I know I lost heaven
'Cause you were the song
Since you and I had drifted apart
Life doesn’t mean a thing to me
Please come back sweet music
I know I was wrong
Am I too late
To make amends
You know that we were meant to be
More than just friends, just friends
I let a song go out of my heart
Believe me darling when I say
I won’t know sweet music
Until you return someday
Songtekstvertaling
Miste de zaterdag dans
Ik hoorde dat ze over de vloer drukten.
Ik kon het niet verdragen zonder jou.
Ik kom hier niet vaak meer.
Ik wilde de club bezoeken.
Tot aan de deur.
Ze zouden me naar je gevraagd hebben.
Ik kom hier niet vaak meer.
Oh, schat ik denk dat mijn geest meer op zijn gemak is
Maar toch, waarom herinneringen oprakelen
Op data uitgenodigd
Misschien wel, maar waarom?
Heel anders zonder jou.
Ik kom hier niet vaak meer.
I let a song go out of my heart
Het was de liefste melodie
Ik weet dat ik de hemel verloor.
Want jij was het lied
Sinds jij en ik uit elkaar drijven
Het leven betekent niets voor mij.
Kom alsjeblieft terug, lieve Muziek.
Ik weet dat ik fout zat.
Ben ik te laat?
Om het goed te maken
Je weet dat we voorbestemd waren
Meer dan alleen vrienden, gewoon vrienden
I let a song go out of my heart
Geloof me schat als Ik zeg
Ik ken geen zoete muziek.
Tot je ooit terugkomt.