Mel Tormé — All I Need Is the Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need Is the Girl" van Mel Tormé.
Songteksten
Got my tweed pressed, got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got the rhythm,
Now all I need’s the girl to go with’em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say «My, darling, I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I really need is the girl
Got my tweed pressed, I got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes 'way up high
I got the time and the place and the rhythm
All I need’s the girl to go with’em
Mm, if she’ll just appear we’ll take this, this great big town for a whirl
And if, if she’ll say «My, darlin', I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I real, really need is the girl
All I need is the girl
Songtekstvertaling
Ik heb mijn Tweed gestreken, mijn beste vest, alles wat ik nu nodig heb is het meisje
Heb mijn gestreepte stropdas, heb mijn hoop hoog
Ik heb de tijd en de plaats en ik heb het ritme,
Nu heb ik alleen nog het meisje nodig om mee te gaan.
Als ze gewoon verschijnt, nemen we deze grote stad mee voor een ritje.
En als ze zegt "mijn, schat, ik ben van jou»
Ik gooi m 'n gestreepte das en M' n bestgedrukte tweed weg.
Ik heb alleen het meisje nodig.
Ik heb mijn Tweed gestreken, ik heb mijn beste vest, alles wat ik nu nodig heb is het meisje
Ik heb mijn gestreepte stropdas, heb mijn hoop hoog
Ik heb de tijd en de plaats en het ritme.
Ik heb alleen het meisje nodig om mee te gaan.
Als ze gewoon verschijnt, nemen we dit, deze grote stad voor een ritje.
En als, als ze zegt "My, darlin', ben ik van jou»
Ik gooi m 'n gestreepte das en M' n bestgedrukte tweed weg.
Het enige wat ik echt nodig heb is het meisje.
Ik heb alleen het meisje nodig.