Mel McDaniel — Bordertown Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bordertown Woman" van Mel McDaniel.
Songteksten
Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July
But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy
Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse
I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes
Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try
She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Ah let me get out of town I’m coming down
With those mean old bordertown blues
Songtekstvertaling
De hel kan niet heter zijn dan Nogales op 4 juli.
Maar twee stappen over de grens er is niets gringo geld zal niet kopen
Tequila stroomde als water ontmoette een dame die ik niet kon weigeren
Ik werd dood wakker met een lap op mijn hoofd en een slechte bordertown blues.
Bordertown woman, laat me los.
Laat me naar huis gaan naar het meisje waar ik van hou in Tennessee
Bordertown woman geef me mijn schoenen
En laat me de stad uit Ik kom naar beneden met de blues
Nogales kan niet heter zijn dan die blik in Dolore ' s ogen.
Liefde is nooit beter geweest dan dat ze het niet zou proberen.
Ze wist dat ik geen geld meer had en ik zat er tot over mijn oren in.
Dus ik gaf haar mijn horloge en ik kerfde nog een inkeping op de voet van Dolore ' s bed
Bordertown woman, laat me los.
Laat me naar huis gaan naar het meisje waar ik van hou in Tennessee
Bordertown woman geef me mijn schoenen
En laat me de stad uit Ik kom naar beneden met de blues
Laat me de stad uit. Ik kom naar beneden.
Met die gemene bordertown blues