Mel Cooleys — Square Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Square Deal" van Mel Cooleys.
Songteksten
A girl of little consequence
Was dying to be a bride
When she saw him at the laundromat
And she followed him inside
He offered her some softener
But could not stem the tide
The water flowed, they shared a load
And she thanked him for the ride
Now this girl of little confidence
Was tired of being alone
So she fed him through the afternoon
And she let him drive her home
She swore that she’d adore him
With a love so overblown
That he grabbed some air and left her there
And promised he would phone
She wants a big square man
With a big square jaw
And a big square life so real
All she wants is love and a square deal
A girl of little competence
Sits waiting for a call
With perfumed air and perfect hair
And a love affair that’s stalled
She faults herself for faltering
So frantic she might fall
For someone she knew secretly
Was nothing after all
She wants a big square man
With a big square house
And a big square hand to feel
All she wants is love and a square deal
She wants a big square man
With a big square job
And a big square heart of steal
All she wants is love and a square deal
Songtekstvertaling
Een meisje van kleine betekenis
Ik wilde dolgraag een bruid zijn.
Toen ze hem zag in de wasserette.
En ze volgde hem naar binnen.
Hij bood haar wat zachter aan.
Maar kon het tij niet tegenhouden
Het water stroomde, ze deelden een lading.
En ze bedankte hem voor de lift.
Nu dit meisje met weinig vertrouwen
Was het zat om alleen te zijn.
Dus ze voedde hem de hele middag.
En ze liet hem haar naar huis rijden.
Ze zwoer dat ze hem zou aanbidden.
Met een liefde zo opgeblazen
Dat hij een luchtje greep en haar daar achterliet.
En beloofde dat hij zou bellen.
Ze wil een grote man.
Met een grote vierkante kaak
En een groot vierkant leven zo echt
Alles wat ze wil is liefde en een eerlijke deal
Een meisje met kleine vaardigheden
Zit te wachten op een telefoontje.
Met geparfumeerde lucht en perfect haar
En een liefdesaffaire die tot stilstand is gekomen
Ze geeft zichzelf fouten omdat ze wankelt.
Zo razend dat ze misschien valt.
Voor iemand die ze stiekem kende.
Was toch niets
Ze wil een grote man.
Met een groot vierkant huis
En een grote vierkante hand om te voelen
Alles wat ze wil is liefde en een eerlijke deal
Ze wil een grote man.
Met een grote vierkante baan
En een groot vierkant hart van stelen
Alles wat ze wil is liefde en een eerlijke deal