Mel Brooks — When You Got It, Flaunt It (From "The Producers") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Got It, Flaunt It (From "The Producers")" van Mel Brooks.
Songteksten
ULLA:
Ven you got it, flaunt it
Step right up and strut your stuff
People tell you modesty’s a virtue
But in the theater modesty can hurt you
Ven you got it, flaunt it
Show your assets, let them know you’re proud
Your goodies you must push
Stick out your chest, shake your tush
Ven you got it, shout it out loud
Now Ulla dance
Ven you got it, show it
Put your hidden treasures on display
Violinists love to play an E-string
But audiences really love a G-string
Ven you got it, should it!
Let the whole world hear vat you’re about
Clothes may make the man
All a girl needs is a tan
Ven you got it, let it hang out!
Remember ven Ulla dance?
MAX & LEO:
Yeah!
ULLA:
Ulla dance again!
Ven I was just a little girl in Sweden
My thoughtful mother gave me this advice
If nature blesses you from top to bottom
Show that top to bottom, don’t think twice
Now Ulla belt!
Don’t think twice!
Ven you got it, share it
Let the public feast upon your charms
People say that being prim is proper
But every showgirl knows that prim will stop her
If you got it, give it
Don’t be selfish, give it all a-vay
Don’t be shy, be bold 'n' cute
Show the boys your birthday suit
Ven you got it, if you got it
Once you got it, shout out hooray!
Songtekstvertaling
ULLA:
Laat maar zien.
Kom naar voren en pronk met je spullen.
Men zegt dat bescheidenheid een deugd is.
Maar in het theater kan bescheidenheid je pijn doen.
Laat maar zien.
Laat je bezittingen zien, laat ze weten dat je trots bent.
Je moet duwen.
Steek je borst uit, schud je kont.
Als je het hebt, schreeuw het dan hardop.
Ulla, dans.
Laat maar zien.
Laat je verborgen schatten zien.
Violisten spelen graag een e-string
Maar het publiek houdt echt van een G-string
Dan heb je het, zou het!
Laat de hele wereld BTW horen waar je over gaat.
Kleren kunnen de man maken
Een meisje heeft alleen een kleurtje nodig.
Als je het hebt, laat het hangen!
Herinner je je ven Ulla dance?
MAX & LEO:
Ja!
ULLA:
Ulla dans weer!
Ik was nog maar een klein meisje in Zweden.
Mijn attente moeder gaf me dit advies.
Als de natuur je van boven naar beneden zegent
Toon dat van boven naar beneden, denk niet twee keer na
Nu Ulla belt!
Denk niet twee keer na!
Als je het hebt, deel het dan.
Laat het publiek genieten van je charmes.
Mensen zeggen dat prim zijn juist is.
Maar elke showgirl weet dat prim haar zal stoppen.
Als je het hebt, geef het dan.
Doe niet zo egoïstisch.
Wees niet verlegen, wees dapper en schattig.
Laat de jongens je verjaardagspak zien.
Heb je het, als je het hebt?
Zodra je het hebt, schreeuw hoera!