Mel Brooks — Springtime for Hitler - Part II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Springtime for Hitler - Part II" van Mel Brooks.
Songteksten
I was just a paper hanger
No one more obscurer
Got a phone call from the Reichstag
Told me I was Fuhrer
Germany was blue
What, oh, what to do?
Hitched up my pants
And conquered France
Now Deutschland’s smiling through!
It ain’t no myst’ry
If it’s politics or hist’ry
The thing you gotta know is
Ev’rything is show biz
Heil myself
Watch my show
I’m the German Ethel Merman
Dontcha know
We are crossing borders
The new world order is here
Make a great big smile
Ev’ryone sieg heil to me
Wonderful me!
And now it’s…
Springtime for Hitler and Germany
Goose-step's the new step today
Bombs falling from the skies again
Deutschland is on the rise again
Springtime for Hitler and Germany
U-boats are sailing once more
Springtime for Hitler and Germany
Means that…
Soon we’ll be going…
We’ve got to be going…
You know we’ll be going…
You bet we’ll be going…
You know we’ll be going to war!
END
Songtekstvertaling
Ik was maar een papierhanger.
Niemand meer obscurer
Ik kreeg een telefoontje van de Rijksdag.
Hij zei dat ik Führer was.
Duitsland was blauw
Wat moet ik doen?
Hief mijn broek op.
En veroverde Frankrijk
Nu lacht Deutschland door!
Het is geen moeite.
Of het politiek is of hist ' ry
Wat je moet weten is ...
Alles is showbiz.
Heil mezelf
Kijk naar mijn show
Ik ben de Duitse Ethel Merman.
Weet je het niet?
We overschrijden grenzen
De nieuwe wereldorde is hier.
Maak een grote glimlach
Ev ' Ryan sieg heil aan mij
Geweldige ik.
En nu is het…
Lente voor Hitler en Duitsland
Goose-step is de nieuwe stap vandaag
Bommen die weer uit de lucht vallen
Deutschland is weer in opkomst
Lente voor Hitler en Duitsland
U-boten varen weer.
Lente voor Hitler en Duitsland
Betekent dat…
Binnenkort gaan we.…
We moeten gaan.…
Je weet dat we gaan.…
Reken maar dat we gaan.…
Je weet dat we naar de oorlog gaan!
EINDE