Mel Brooks — Der Guten Tag Hop-Clop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Guten Tag Hop-Clop" van Mel Brooks.
Songteksten
You will join me in singing und dancing the Fuhrer’s favorite tune 'Der Guten
Tag Hop-Clop'. All right? Key of E?
Is there any other?
Vunderbar! Eins, zwei, drei!
(sung)
Guten Tag hop hop, Guten Tag clop clop
Ach du lieber und oh boy
Guten Tag clap clap, Guten Tag slap slap
Ach du lieber, vat a joy
Oh, ve essen und fressen
Und tanze und trinken
Tanzen und trinken
Until ve get stinkin
(spoken)
Everybody!
Guten Tag hop hop, Guten Tag clop clop
Guten Tag, meine liebe Schatz
So we hop our hops und we clop our clops
Und we drink our Schnapps 'til we plotz
(spoken)
Vunderbar! Gentlemen, I like your dancing
Thank you!
You may produce my play
Excellent
But only if you will take the Siegfried Oath: I solemnly swear
I solemnly swear
To obey the sacred Siegfried Oath
To obey the sacred Siegfried Oath
Und
Und
Und!
Never, never, never
Never, never, never
Dishonor ze spirit und ze memory of Adolf Elizabeth Hitler
Dishonor the spirit… Elizabeth?
Ja, that vas his middle name. Not many people know it, but the Fuhrer was
descended from a long line of English queens
Really? Adolf
Elizabeth Hitler
Gut, now I sign your contract!
Ah, you won’t regret this, so, thank you, Herr Liebkind!
Broadvay! Wait til zey hear about this in Argentina! Ach, mein lieblings!
(sung)
Ve’re winkin und blinkin
Und clinken und drinken
Our Schnapps 'til we plotz
(spoken)
Heil, you know who!
Songtekstvertaling
Jullie zingen en dansen de favoriete melodie van de Führer 'Der Guten'.
Tag Hop-Clop'. Oké? Sleutel van E?
Is er nog meer?
Underbar! Eins, zwei, drei!
(gezongen)
Guten Tag hop hop, Guten Tag clop
Ach du lieber und Oh boy
Guten Tag klap, Guten Tag klap
Ach du lieber, vat a joy
Oh, ve essen und fressen
Und tanze und trinken
Tanzen und trinken
Tot ik stinkend word.
(gesproken)
Iedereen!
Guten Tag hop hop, Guten Tag clop
Guten Tag, meine liebe Schatz
Dus we springen van hop naar clops
En we drinken onze Schnaps tot we plotz
(gesproken)
Underbar! Heren, Ik hou van jullie dansen.
Dank je!
U mag mijn stuk produceren.
Uitstekend
Maar alleen als je de Siegfried eed aflegt.
Ik zweer het plechtig.
Om de Heilige Siegfried eed te gehoorzamen
Om de Heilige Siegfried eed te gehoorzamen
Und
Und
Und!
Nooit, nooit, nooit
Nooit, nooit, nooit
Oneer de geest en de herinnering aan Adolf Elizabeth Hitler
De geest onteren, Elizabeth?
Ja, dat was zijn tweede naam. Niet veel mensen weten het, maar de Führer was
afstammen van een lange lijn van Engelse koninginnen
Echt? Adolf
Elizabeth Hitler
Gut, nu teken ik je contract.
U zult hier geen spijt van krijgen, dus Dank u, Herr Liebkind.
Broadvay! Wacht tot ze dit horen in Argentinië! Ach, mijn leugens!
(gezongen)
Ve ' re winkin und blinkin
Und clinken und drinken
Onze Schnapps tot we plotz
(gesproken)
Heil, je weet wie.