Mel Blanc — I Taut I Taw A Puddy Tat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Taut I Taw A Puddy Tat" van Mel Blanc.
Songteksten
Note: This is ANOTHER song I taped off the radio but missed
The first line!
Note: Tweety’s voice is T, Sylvester’s voice is S and both is B I live inside my birdcage a hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there’s a cat that’s after me and won’t let me alone
I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be
S: I am that great big bad old cat Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But every time that I get close to him this is what he’ll say
I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
You bet he saw a puddy tat that puddy tat was me
T: That puddy tat is very bad he sneaks up from behind
I don’t think I would like it if I knew what’s on his mind
I have a strong suspision that his plans for me aren’t good
I am inclined to think that he would eat me if he could
INSTRUMENTAL INTERLUDE
S: I'd like to eat that Tweety Pie when he leaves his cage
But I cannot get close to him it throws me in a rage
You bet I’d eat that little bird if I could just get near
But everytime that I approach this is all I hear
T: I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be And when I sing that little song my mistress knows he’s back
She grabs a broom and brings it down upon Sylvester’s back
So listen you bad puddy tat let’s both be friends you see
My mistress will not chase you if you sing this song for me Come on now like a good cat
S: Oh alright… sufferin' sucotash!
B: I tawt i taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be
/* */ or Tom Mazanec to humans
Songtekstvertaling
Opmerking: Dit is een ander nummer dat ik van de radio heb afgetapt, maar miste
De eerste regel!
Let op: Tweety 's stem is T, Sylvester' s stem is S en beide is B Ik woon in mijn vogelkooi een hangend hoog
Ik zwaai graag op m 'n baars en zing m' n liedje
Maar er zit een kat achter me aan en laat me niet met rust.
Ik zie een puddy tat een kruip op me af
Ik heb een puddy tat zo duidelijk als hij kon zijn.
S: I am that great big bad old cat Sylvester is my name
Ik heb maar één doel in het leven en dat is heel duidelijk.
Ik wil dat vogeltje vangen en hem meteen opeten.
Maar elke keer als ik dicht bij hem Kom, zal hij dit zeggen.
Ik zie een puddy tat een kruip op me af
Wedden dat hij een Puddy tat zag die puddy tat was ik
T: die puddy tat is erg slecht hij sluipt van achteren
Ik denk niet dat ik het leuk zou vinden als ik wist wat er aan de hand is.
Ik heb een sterk vermoeden dat zijn plannen voor mij niet goed zijn.
Ik ben geneigd te denken dat hij me zou opeten als hij kon.
INSTRUMENTEEL INTERLUDE
S: Ik zou graag die Tweety taart eten als hij zijn kooi verlaat
Maar ik kan niet bij hem in de buurt komen.
Zeker weten dat ik dat vogeltje zou opeten als ik maar in de buurt kon komen.
Maar elke keer als ik dit benader is alles wat ik hoor
T: I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
Ik heb een puddy tat zo duidelijk als hij kan zijn en als ik dat liedje zing Weet mijn minnares dat hij terug is
Ze pakt een bezem en legt hem op Sylvester ' s rug.
Dus luister jij slechte puddy tat laten we allebei vrienden zijn zie je
Mijn meesteres zal je niet achtervolgen als je dit lied voor me zingt Kom op Nu als een goede kat
S: Oh okay ... sufferin ' sucotash!
B: I tawt i taw a puddy tat a creeping up on me
Ik heb een puddy tat zo duidelijk als hij kon zijn.
/ * * / of Tom Mazanec voor mensen