Mekong Delta — Night On a Bare Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night On a Bare Mountain" van Mekong Delta.
Songteksten
Screams, lonely in the night
Deadly torture, just remember
War captivity
Fellows on your side
Blood — spurting out his neck
While his head is rolling to the ground
And his dying corpse’s
vincing at my feet
And the torturer said to me The next one could be you
And I told him all the things
My comrades planned to do Screams, lonely in my room
Wake up in cold sweat like every night
I can’t get these things out of my head
Mad, I got nearly mad
With this lack of sleep I can’t get clear
Help me in my pain
I am shell shocked
Every night it’s just the same
I can’t rest my soul
I’m the one who is to blame
This nightmare patrol
Songtekstvertaling
Schreeuwen, eenzaam in de nacht
Dodelijke marteling, denk eraan.
Krijgsgevangenschap
Jongens aan jouw kant.
Bloedspuwende uit zijn nek
Terwijl zijn hoofd naar de grond rolt
En zijn stervende lijk.
vincing aan mijn voeten
En de folteraar zei tegen mij dat jij de volgende kon zijn.
En ik heb hem alles verteld.
Mijn kameraden wilden schreeuwen, eenzaam in mijn kamer.
Wakker worden in koud zweet zoals elke nacht
Ik krijg die dingen niet uit mijn hoofd.
Ik werd bijna boos.
Met dit gebrek aan slaap kan ik niet helder worden.
Help me in mijn pijn
Ik ben geschokt.
Elke avond is het hetzelfde.
Ik kan niet rusten mijn ziel
Het is mijn schuld.
Deze nachtmerrie patrouille