Meklit Hadero — Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walls" van Meklit Hadero.
Songteksten
Be gentle,
Be gentle, gentle with me I feel fragile, this year
Be gentle, gentle with me (meeeee).
In the halls, the halls,
I counted ten thousand walls around my heart now,
Can you see my walls, my walls?
Some are made of cardboard and some are made of clay,
Some are made of memories of that sad, sad day
I know every single one of my blue walls, my walls (oh).
I walk amongst them, in between, then shout from on top of them.
I, I walk amongst them, in between, then shout from on top of my (o oo ooho I)
Some are old bones like graveyard stones, like fossils in the sea
Well some are painted red for misty memory
Well, one has a flower growing sideways, out of clay
And one day that plant may grow
that wall will crumble crumble crumble crumble
They appear and disappear,
There’s one that knows that you’re not here,
It’s when I miss you that I see right through them walls
But when you’re with me,
All I can see is brick and mortar and mud,
(oh) Why do you, do you, do this to me?
Why do you, do you, do you do?
Can a wall have roots or branches like a tree?
well I don’t know, oh, how this goes
You’ve got to help me, help me, help me …
please, please, please
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig.,
Wees lief voor me Ik voel me kwetsbaar dit jaar
Wees voorzichtig met me.
In de hallen, de hallen,
Ik telde nu tienduizend muren om mijn hart.,
Zie je mijn muren, mijn muren?
Sommige zijn gemaakt van karton en sommige zijn gemaakt van klei,
Sommigen zijn gemaakt van herinneringen aan die Trieste, Trieste dag.
Ik ken al mijn blauwe muren,mijn muren.
Ik loop tussen hen in, en schreeuw dan van boven op hen.
Ik, Ik loop tussen hen, tussen hen in, dan schreeuwen van boven op mijn (o oo ooho I)
Sommige zijn oude botten als grafstenen, zoals fossielen in de zee
Sommige zijn rood geschilderd voor mistige herinneringen.
Nou, eentje heeft een bloem die zijwaarts groeit, uit klei
En op een dag kan die plant groeien
die muur zal afbrokkelen.
Ze verschijnen en verdwijnen,
Er is er een die weet dat je er niet bent.,
Als ik je mis, kijk ik dwars door de muren heen.
Maar als je bij mij bent,
Alles wat ik zie is steen en mortel en modder.,
waarom doe je me dit aan?
Waarom doe je dat?
Kan een muur wortels of takken hebben zoals een boom?
Nou, ik weet niet, oh, hoe dit gaat
Je moet me helpen. …
alsjeblieft.