Meklit Hadero — Float and Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Float and Fall" van Meklit Hadero.
Songteksten
Well the sound of your step
Reminded me of the snow
That winter before I left for good
And the knock that you knocked
Had an accidental rhythm
You asked me for tea
And I knew you liked it sweet
I remember, with two sugars
I am happy to see you again
The wrinkles when you smile
Are like rings upon a tree
You reminded me of plane rides baby
Of take-offs and landings
And watching the earth from the sky
Well a moment of dark, a moment of light
The memories dance so strange and slow
A moment of darkness and of light
I alight, you alight
We drift and we float and we fall
In the hour before the evening arrives
And the air smells suddenly of the rain
I wait on the step
On the stoop of your house
The house that you grew up in
And the air and the air
Turns suddenly cold
And the sky prepares itself for night
I know every person who passes me by
Their history is also mine
Well a moment of dark, a moment of light
The memories dance so strange and slow
A moment of darkness and of light
I alight, you alight
We drift and we float and we fall
Songtekstvertaling
Nou, het geluid van je stap
Deed me denken aan de sneeuw.
Die winter voordat ik voorgoed vertrok
En de klop die je klopte
Had een accidenteel ritme
Je vroeg me om thee.
En ik wist dat je het lekker vond.
Ik weet het nog, met twee klontjes.
Ik ben blij je weer te zien.
De rimpels als je lacht
Zijn als ringen aan een boom
Je deed me denken aan vliegtuigritjes.
Van starts en landingen
En naar de aarde kijken vanuit de hemel
Een moment van duisternis, een moment van licht
De herinneringen dansen zo vreemd en langzaam
Een moment van duisternis en licht
Ik brand, jij brandt
We drijven en drijven en we vallen
In het uur voor de avond komt
En de lucht ruikt plotseling naar de regen
Ik wacht op de trap.
Op de stoep van uw huis
Het huis waar je opgroeide
En de lucht en de lucht
Wordt plotseling koud
En de hemel bereidt zich voor op de nacht
Ik ken iedereen die me passeert.
Hun geschiedenis is ook van mij.
Een moment van duisternis, een moment van licht
De herinneringen dansen zo vreemd en langzaam
Een moment van duisternis en licht
Ik brand, jij brandt
We drijven en drijven en we vallen