Mehdi — Entre Mehdi et Demi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Mehdi et Demi" van Mehdi.
Songteksten
Cette fois, c’est original, on va s’lancer cousin
Comme si trop simple depuis qu’notre musique en touche plus d’un
Oui c’est notre style urbain, t’as même reconnu l’flow
Vas-y: oh yo yo yo yo
Attention à chaque mot, un appel à mes mat’lots
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
On est plein sur un plateau, hip-hop est la bonne méthode
Oui c’est du lourd et j’en suis sûr que t’as rien porté d’autres
Entre midi et Demi Moore, demi mort, non aoudou billah
On peut vite partir à 2.000 à l’heure
Stoppe là, demi-tour, c’est vu de l’intérieur
Une demi pute qui vise un demi but reste un mauvais joueur
Qu’est-ce t’as? Fais ta route, c’est d’la musique en vrai
Ça vaut de l’or vu tous les couplets qu’on a coffrés
Trop frais, chaud, c’est dû à mon rap glacial
Le refrain est chaleureux c’est du ragga-rap partial
C’est bon, on t’accueille si tu fais bien l’boulot
Ça fait: oh yo yo yo yo
C’est pas l’tube de l'été, chacun a son stylo
Disons que: oh yo yo yo
En hiver y’a rien à péter, un peu comme une prison
On s’libère et on t’ramène avec nous d’toute façon
Tout est offert et c’est toute option
Illimité, entre Mehdi et Demi Portion
Tu veux savoir c’qui nous unit, ce qui nous rassemble?
C’est faire des rimes, les assembler et poser sur le sample
Non, rien d’plus simple, complique pas les choses
La musique pour tous: c’est ça l’esprit hip-hop
Le sens du partage, oui quoi qu’il en soit
Nous on t’invite que tu sois Hakim ou François
Tu fumes? Plane et voyage avec nous
En deuxième classe on refera l’monde jusqu’au lever du jour
Originale technique, oui t’as r’connu l’style
Avec des textes à la simplicité des plus subtiles
Inutile d’savoir si c’est rap ou reggae
Mais chante avec nous: yé yé yé yé
Vas-y ouvre ta f’nêtre, y’a un beau soleil
Pénétrant, venu du Sud à t’en couper l’sommeil
De la chaleur dans les cœurs, ça ne fait pas d’mal
Original fait du ragga-rap partial
Oui de là, j’me laisse aller et la musique m’emporte
Des mots vivons car ne les écrivons pas de main morte
Le rap et moi, c’est un peu comme Laurel et Hardy
On s’quitte pas de la semelle, du Lundi au Samedi
Joins-toi à nous, y’a de la place pour tous
On s’pousse et on se sert pour manger un couscous
De là j’te dis coucou, prend bien soin de toi
Entre Mehdi et Demi pour un p’tit son sétois
Là les jaloux n’apparaissent pas, j’te jure qu’ils me paraissent pâles
Arrêtez ne me parlez pas, rembobine et r’mets au départ
Mehdi Demi, rimes au métal, Midi Libre qui me régale
Un journal qui dure des temps, j’te jure n’y résiste pas
Songtekstvertaling
Deze keer, het is origineel, we beginnen neef
Alsof het te simpel is omdat onze muziek meer dan één raakt.
Ja, Het is onze stedelijke stijl, je herkende zelfs de stroom
Oh yo yo yo yo
Aandacht voor elk woord, een oproep aan mijn mat ' lots
Zoals alle galeriërs die met de boot werden geleid.
We zitten vol op een set, hip-hop is de juiste methode
Ja, Het is zwaar, en ik weet zeker dat je niet meer droeg.
Tussen de middag en Demi Moore, half dood, niet aoudou billah.
We kunnen snel vertrekken om 2.000 per uur.
Stop daar, draai je om, het wordt van binnenuit gezien.
Een halve hoer die een half doel nastreeft, blijft een slechte speler.
Wat is er mis met jou? Maak je weg, het is echte muziek.
Het is goud waard, gezien alle couplets die we hebben gekist.
Te vers, te heet, het is te wijten aan mijn ijzige rap
Het refrein is warm het is gedeeltelijk ragga-rap
Het is goed, we verwelkomen je als je het werk goed doet.
Het is als: Oh yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Het is niet de zomerbuis, iedereen heeft zijn pen.
Laten we zeggen:
In de winter is er niets om een scheet te laten, een beetje als een gevangenis
We breken los en nemen je toch mee.
Alles wordt aangeboden en het is elke optie
Onbeperkt, tussen Mehdi en half dienst
Wil je weten wat ons verenigt, wat ons samenbrengt?
Dit is om rijmpjes te maken, ze te monteren en op het monster te zetten
Nee, niets eenvoudiger, maak het niet ingewikkelder.
Muziek voor iedereen: dat is de geest van hip-hop
Het gevoel van delen, ja toch
Wij nodigen u uit om Hakim of Francis te zijn
Rook je? Vliegtuig en reis met ons
In de tweede klas maken we de wereld tot zonsopgang.
Originele techniek, ja je kent de stijl
Met teksten met de meest subtiele eenvoud
Je hoeft niet te weten of het rap of reggae is.
Maar zing met ons: gij gij gij zijt
Ga je gang, open je raam, er is een prachtige zon
Penetrerend, vanuit het zuiden om je slaap af te snijden
Warmte in de harten, het doet geen pijn
Origineel gemaakt van ragga-partiële rap
Ja van daar, Ik laat los en de muziek neemt me weg
Laten we woorden leven, want we schrijven ze niet met dode hand.
Rap en ik, het is net als Laurel en Hardy.
Wij verlaten de zool niet, van Maandag Tot Zaterdag
Kom erbij, er is plaats voor iedereen.
We duwen en gebruiken onszelf om couscous te eten.
Vanaf daar zeg ik hallo, pas goed op jezelf
Tussen Mehdi en Demi voor een beetje zijn septois
Daar verschijnen de jaloerse mensen niet, Ik zweer het, ze lijken bleek voor mij.
Stop praat niet tegen me, spoel terug en R ' amets aan het begin
Mehdi Demi, rijmt op metal, gratis lunch die me verrukt
Een krant die lang duurt, Ik zweer dat ik het niet kan weerstaan.