Meganoidi — We songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We" van Meganoidi.
Songteksten
This time I was more sure that I would be able to hold on, hold onto it
We repeatedly left the same places with more lung capacity
And I stopped a number of times to keep the path in my mind. (The path)
It was necessary to remember the steps that brought me to those places
Memorising every footprint in order to return there in darker times
That day I was probably worrying too much and this understanding (That day)
Brought about my first step
That day — yellow rain on the bay
That day, the same rain through the veins
The night of fires came earlier than usual
In the depth of winter
Gathered in the house, the light dim
We talk in whispers, waiting for some good news
Listening from here
Midnight comes, the spirit pushes (Midnight comes)
And we push just as hard
We run downhill — our shoulders covered by long shadows. (We run downhill)
But motorbikes are still bicycles — the headlights lanterns
The mountain is turning upside down
That day — yellow rain on the slate
Hot slate led the rain through the veins
È visione insostenibile il proprio riflesso e comunque non si vede mai
Allora ciechi* ammirate la vostra proiezione artefatta
Da operatori imperiali e pessimi architetti
Come protesi di membra castrate
Noi dunque distrutti ci vedremo ancora per accendere un cero sotto il nuovo
monumento
Trattino sepolcro e per oggi la propria ombra resta comunque la più fedele
immagine di sé
And then we met impero
Songtekstvertaling
Deze keer was ik er zekerder van dat ik in staat zou zijn om het vast te houden, vast te houden
We verlieten herhaaldelijk dezelfde plaatsen met meer longcapaciteit.
En ik stopte een aantal keren om het pad in mijn gedachten te houden. (Pad)
Het was nodig om de stappen te onthouden die me naar die plaatsen brachten.
Elke voetafdruk onthouden om in donkere tijden terug te keren.
Die dag maakte ik me waarschijnlijk te veel zorgen en dit begrip (die dag)
Mijn eerste stap
Die daggele regen op de baai
Die dag, dezelfde regen door de aderen
De nacht van de branden kwam vroeger dan gewoonlijk
In de diepte van de winter
Verzameld in het huis, het licht gedimd
We fluisteren en wachten op goed nieuws.
Ik luister vanaf hier.
Midnight comes, the spirit pushes (Midnight comes))
En we duwen net zo hard
We lopen bergafwaarts, onze schouders bedekt met lange schaduwen. (We lopen bergafwaarts)
Maar motorfietsen zijn nog steeds fietsen - de koplampen lantaarns
De berg staat ondersteboven.
Die daggele regen op de lei
Hete leisteen leidde de regen door de aderen
Visione insostenibile il proprio riflesso e comunque non si vede mai
Allora ciechi* ammirate la vostra proiezione artefatta
Da operatori imperiali e pessimi architetti
Come protesi di membra castraat
Noi dunque distrutti ci vedremo ancora per accendere un cero sotto il nuovo
monumento
Trattino sepolcro e per oggi la propria ombra resta comunque la più fedele
immagine di sé
En toen ontmoetten we impero.