Meganoidi — Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then" van Meganoidi.
Songteksten
We drunk too much
just to remember.
Oblivion’s clear, in morning light.
Could we plunge any further?
Memory is lying
on the ocean’s floor.
We drink a lot, to dive within.
Could we plunge any deeper?
The wolves spread out, go to the houses on New Year’s eve.
Tidy up the closets and make the beds and hide every peace of proof
The wolves spread out, go to the houses on New Year’s eve.
Tidy up the closets and make the beds and then devour the elderly.
Man we’ll desert you at the hight of your glory.
These arms we were hanging on to — arms of a dead man.
Waves break on the bridge, you are jumping on it.
Keens echo, clouds stream, and then a deep, ten year long whirlpool
made me loose all I ever had.
That’s how we met.
Worn out on a deserted life boat.
Escape from the umpteenth wreckage.
An empire surfaces from the ruins of the last declined dream
Don’t look at him!
Please! Please!
Something terrible is going on.
Flocks of birds move away from the coast.
Under the weeping willow your son makes love for the first time in the day of war.
Light house keepers murdered on the cliff
And the cliff burns.
Songtekstvertaling
We dronken te veel.
gewoon om het te onthouden.
De vergetelheid is helder, in het ochtendlicht.
Kunnen we nog verder duiken?
Het geheugen liegt.
op de oceaanbodem.
We drinken veel, om erin te duiken.
Kunnen we nog dieper graven?
De wolven verspreiden zich, gaan naar de huizen op oudejaarsavond.
Ruim de kasten op, maak de bedden op en verberg elke rust van bewijs.
De wolven verspreiden zich, gaan naar de huizen op oudejaarsavond.
Ruim de kasten op en maak de bedden op en verslind de ouderen.
We laten je in de steek op het hoogtepunt van je glorie.
De armen die we aan de armen van een dode vasthielden.
Golven breken op de brug, je springt erop.
Keens echo, clouds stream, en dan een diepe, tien jaar lange draaikolk
maakte me alles kwijt wat ik ooit had.
Zo hebben we elkaar ontmoet.
Versleten op een verlaten reddingsboot.
Ontsnappen uit het zoveelste wrak.
Een rijk duikt op uit de ruïnes van de laatste afgezwakte droom.
Kijk niet naar hem!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Er is iets vreselijks aan de hand.
Zwermen vogels trekken weg van de kust.
Onder de treurwilg vrijt uw zoon voor het eerst in de oorlog.
Lichthuis bewaarders vermoord op de klif
En de klif brandt.