Meganoidi — Quello che ti salta in mente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quello che ti salta in mente" van Meganoidi.
Songteksten
Con ogni sua molecola,
e in ogni sua più piccola particella,
verrà ricomposto in milioni di modi diversi e perversi
Al quale ognuno darà, il proprio significato malato,
Sul quale ognuno metterà, una piccola parte del proprio cuore.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
contraria alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
te lo farà pesare
te la farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
vicina alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
ti vorrà consigliare
te lo farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Outro)
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Grazie a Daniele Macchini per questo testo)
Songtekstvertaling
Met elk molecuul ervan,
en in elk klein deeltje ervan,
het zal worden gecomponeerd op miljoenen verschillende en perverse manieren.
Waaraan iedereen zal geven, zijn eigen zieke betekenis,
Waar iedereen een klein deel van zijn hart op zet.
Vertel nooit iemand wat je doet, als je het doet.
Vertel nooit aan iemand waarom je het doet.
Vertel nooit iemand wat je doet, als je het doet.
Vertel nooit iemand waarom je het doet.
De meesten van hen, die een interpretatie hebben gevonden
in tegenstelling tot de jouwe, met een goede consistentie
maar vooral rationeel
dan moet je het wegen.
hij zal je laten boeten.
en het zal je laten denken, dat dit alles vermeden kan worden.
De meesten van hen, die een interpretatie hebben gevonden
dicht bij de jouwe, met goede consistentie
maar vooral rationeel
hij zal je willen adviseren.
hij zal je laten boeten.
en het zal je laten denken, dat dit alles vermeden kan worden.
Vertel nooit iemand wat je doet, als je het doet.
Vertel nooit aan iemand waarom je het doet.
Vertel nooit iemand wat je doet, als je het doet.
Vertel nooit iemand waarom je het doet.
(Ander)
Vertel nooit iemand wat je doet, als je het doet.
Vertel nooit aan iemand waarom je het doet.
Vertel nooit iemand wat je doet, als je het doet.
Vertel nooit iemand waarom je het doet.
(Dank aan Daniele Macchini voor deze tekst)