Megan Hilty — They Just Keep Moving the Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Just Keep Moving the Line" van Megan Hilty.
Songteksten
The field was bright with clover
I saw the finish sign
I started as a rover
And then victory was mine
I thought the race was over
But they just keep moving the line
They cheered at my persistence
But prayed for my decline
The path of least resistance
Led to Hollywood and Vine
I tried to go the distance
But they just keep moving the line
I jumped all of the hurdles
To break out of the pack
I started on the outside
And then hit the inside track
I left the other fillies
Back at the starting gate
Was ready, on my mark, I got to set
To hurry up and wait
So talent and ambition
Won me a chance to shine
I aced the big audition
But it’s rainin' on Cloud Nine
Can’t beat the competition
'Cause they just keep moving the line
I handled every corner
Each bump along the track
And when I saw the ribbon, well
There was no turning back
I won the photo finish
I posed for all the men
But before I got my trophy
Well, the race began again
So I made friends with rejection
I’ve straightened up my spine!
I’ll change each imperfection
Till it’s time to drink the wine!
I’d toast to resurrection
But they just keep moving the line!
Please give me some direction,
'Cause they just keep moving the line!
Songtekstvertaling
Het veld was helder van klaver
Ik zag het eindteken.
Ik begon als een rover
En toen was de overwinning van mij.
Ik dacht dat de race voorbij was.
Maar ze blijven de lijn bewegen.
Ze juichten naar mijn volharding.
Maar bad voor mijn ondergang.
De weg van de minste weerstand
Geleid naar Hollywood en Vine
Ik probeerde de afstand te nemen.
Maar ze blijven de lijn bewegen.
Ik sprong op alle horden.
Om uit de roedel te breken
Ik begon aan de buitenkant
En dan de binnenkant raken
Ik heb de andere veulens achtergelaten.
Terug bij de startpoort
Was klaar, op mijn teken, moest ik klaar zijn.
Opschieten en wachten.
Dus talent en ambitie
Won me a chance to shine
Ik ben geslaagd voor de grote Auditie.
Maar het regent op Cloud Nine
Ik kan de concurrentie niet verslaan.
Omdat ze gewoon blijven bewegen de lijn
Ik heb elke hoek afgehandeld.
Elke hobbel langs de baan
En toen ik het lint zag,
Er was geen weg terug.
Ik won de foto finish
Ik poseerde voor alle mannen.
Maar voordat ik mijn trofee kreeg
Nou, de race begon opnieuw
Dus maakte ik vrienden met afwijzing.
Ik heb mijn rug rechtgezet!
Ik zal elke imperfectie veranderen.
Tot het tijd is om de wijn te drinken!
Ik toost op wederopstanding.
Maar ze blijven de lijn bewegen!
Geef me alsjeblieft wat richting.,
Omdat ze gewoon blijven bewegen de lijn!