Megaherz — Es Tut Weh songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Tut Weh" van Megaherz.

Songteksten

Ich braver Masochist
Immer nicken und nett grinsen
Ich braver Selbstfaschist
Im Eigenmitleid kann ich winseln
Ich sitz im Elfenbeinhaus
Spendier mir selbst Applaus
Die Saat erkannt
Mit Genuss geb ich mir
'Nen Gnadenschuss
Weiþt du was ich kann
Was ich machen kann
Weiþt du was mich bricht
Es tut ja gar nicht weh
Ich braver Pazifist
Ich bete für den Frieden
Ich braver Sadist
In heiþem Wasser werd
Ich dich sieden
Ich sitze im Glashaus
Und komm doch nicht heraus
Ich genieþ es mit Genuss
Gebe mir den Gnadenschuss
Weiþt du was ich kann
Was ich machen kann
Weiþt du was mich bricht
Es tut ja gar nicht weh
Wirklich überhaupt nicht
Nie und nimmer
Keinesfalls

Songtekstvertaling

Ik ben een goede Masochist.
Altijd knikken en glimlachen.
Ik heb een goede zelffascist.
In zelfmedelijden kan ik jammeren.
Ik zit in het ivoren Huis.
Geef mezelf applaus
Het gedetecteerde zaad
Met plezier geef ik mezelf
Een Genade Schot
Weet je wat ik kan doen?
Wat ik kan doen
Weet je wat me breekt?
Het doet helemaal geen pijn.
Ik ben een goede pacifist.
Ik bid voor vrede.
Ik ben een goede Sadist.
In warm water
Ik kook je.
Ik zit in het Glazen Huis.
En kom er niet uit.
Ik geniet ervan met plezier.
Geef me de grace-injectie.
Weet je wat ik kan doen?
Wat ik kan doen
Weet je wat me breekt?
Het doet helemaal geen pijn.
Helemaal niet.
Nooit en nooit
Geenszins