Megadeth — Tears In A Vial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears In A Vial" van Megadeth.
Songteksten
This may seem all too confusing
How I could walk away from something so rare
But you see it got too demanding, yeah
And I just didn’t care, I just didn’t care, if I cared, if I cared
Lately, I’ve been left wanting, but not wanting you
Attraction that once was is no longer there, ooh
And it sucks to be taken for granted
When the veil is drawn so there is only air
I had to walk away
Give up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you
Everything has lost its meaning, I had to let it go
To find myself, myself, and start something new, brand new
Forced to look deep in the mirror, face who I really am
Now it’s just me, because I can’t afford you
I had to walk away
Give up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you
I gave up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you
In a vial and walked away
You were so beautiful to look upon
I could see the light in your smile
Your eyes were the windows into your soul
Your body was heavenly just like the sky
Until all your good looks betrayed you, which wasn’t much
Counted on your counterfeit smiles for too long
Your eyes are empty windows, broken
The body may be here but the soul is gone
I saved my tears for you in a vial
From everything wicked thing that you did, that you said
To send away, buried with your love
So many tears in a vial, now that you’re gone, and now that you’re dead
Songtekstvertaling
Dit lijkt misschien maar al te verwarrend.
Hoe kon ik weglopen van zoiets zeldzaams?
Maar het werd te veeleisend.
En het kon me gewoon niet schelen, het kon me gewoon niet schelen, of ik om je gaf, of ik om je gaf.
De laatste tijd wil ik je niet meer.
Aantrekkingskracht die ooit was is er niet meer, ooh
En het is klote om als vanzelfsprekend te worden beschouwd.
Als de sluier getrokken is, is er alleen lucht.
Ik moest weglopen.
Geef iets op waar ik van hou
Voor wat ik nog meer liefhad
En bewaar mijn tranen voor jou.
Alles heeft zijn betekenis verloren, ik moest het laten gaan
Om mezelf te vinden, mezelf, en iets nieuws te beginnen, gloednieuw.
Gedwongen om diep in de spiegel te kijken, onder ogen te zien wie ik echt ben.
Nu ben ik alleen, want ik kan je niet betalen.
Ik moest weglopen.
Geef iets op waar ik van hou
Voor wat ik nog meer liefhad
En bewaar mijn tranen voor jou.
Ik heb iets opgegeven waar ik van hou.
Voor wat ik nog meer liefhad
En bewaar mijn tranen voor jou.
In een flesje en liep weg.
Je was zo mooi om naar te kijken.
Ik zag het licht in je glimlach.
Je ogen waren de ramen in je ziel.
Je lichaam was hemels net als de hemel
Totdat al je mooie uiterlijk je verraden heeft, wat niet veel was.
Ik rekende te lang op je valse glimlach.
Je ogen zijn leeg, gebroken
Het lichaam kan hier zijn, maar de ziel is weg.
Ik heb mijn tranen voor je bewaard in een flesje.
Van alles wat je deed, wat je zei.
Om weg te sturen, begraven met uw liefde
Zoveel tranen in een flesje, nu dat je weg bent, en nu dat je dood bent