Megadeth — Something That I'm Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something That I'm Not" van Megadeth.
Songteksten
Your mind tells you that you’ve lost your confidence
You’re drifting and you don’t believe in anyone
To lose what little you have left to be proud of
Afraid you can’t do this again
You said that nothing can come in-between us
The way of getting things we wanted done
Then enissophobia held you under its influence
Until you compromised your style
Everything about you has been one big charade
What will you do now the wells run dry? (Cry?)
To sell out all your friends and stab them in the back
It’s something that you are
It’s something that I’m not
When you forced me into doing what you love
Mark my words no one loves you very much (Yeah mark 'em)
And when you tried to change me and tried to replace me
I couldn’t help but end just hating you
Being a fraud can only last so long (You should know)
Until what you sensed as a child returns (You little baby)
To choke out the voice that told you «money and the fame»
Would fill the crater that you dug for yourself
Unlike you I’m no vision to myself, lest you forget
You didn’t ever make metal, buddy, metal made you
To crush and run over everyone along the way
It’s something that you are
It’s something that I’m not
A stranger to yourself, ha! You pissed me off again
I won’t be driven by your needs anymore
What you’d become to do or be is clear to see for me
It’s something that you are
Something that I’m not
It makes me sick to hear you say you «love me»
I know you only love what I can do for you
If you were the one that was leading the charge
Would you notice if I missed a day or two? (But that’s impossible!)
We all laughed at the parodies that you’d become
Now your pain slowly paid back has begun
So, accept my resignation, or in your words «betrayal»
Before it gets much worse, end this self-sabotage
Something I’m not, something that you are
Something I’m not
Something I’m not, something that you are
Something I’m not, something that you are
Something that I’m not… Yet
Songtekstvertaling
Je geest vertelt je dat je je vertrouwen hebt verloren.
Je drijft af en je gelooft in niemand.
Om te verliezen wat je nog over hebt om trots op te zijn.
Ik ben bang dat je dit niet meer kunt doen.
Je zei dat er niets tussen ons in kon komen.
De manier om dingen gedaan te krijgen die we wilden.
Toen hield enissofobie je onder zijn invloed.
Totdat je je stijl in gevaar bracht.
Alles aan jou is een grote poppenkast geweest.
Wat ga je nu doen? (Huilen?)
Om al je vrienden te verraden en ze in de rug te steken.
Het is iets dat je bent.
Het is iets wat ik niet ben.
Toen je me dwong te doen waar je van houdt
Let op mijn woorden, niemand houdt veel van je.)
En toen je me probeerde te veranderen en me probeerde te vervangen
Ik kon er niets aan doen dat ik je gewoon haatte.
Een fraudeur zijn kan maar zo lang duren (Je moet weten)
Totdat wat je voelde als een kind terugkeert (jij kleine baby)
Om de stem te verstikken die je vertelde " geld en de roem»
Zou de krater vullen die je zelf hebt gegraven.
In tegenstelling tot jou ben ik geen visioen voor mezelf.
Je hebt nooit metaal gemaakt.
Om iedereen te verpletteren en omver te rijden.
Het is iets dat je bent.
Het is iets wat ik niet ben.
Een vreemde voor jezelf, ha! Je hebt me weer kwaad gemaakt.
Ik laat me niet meer door jouw behoeften leiden.
Wat je zou worden om te doen of te zijn is duidelijk om te zien voor mij
Het is iets dat je bent.
Iets wat ik niet ben.
Het maakt me ziek om je te horen zeggen dat je van me houdt.»
Ik weet dat je alleen houdt van wat ik voor je kan doen.
Als jij degene was die de aanklacht leidde.
Zou je het merken als ik een dag of twee miste? Maar dat is onmogelijk!)
We lachten allemaal om de parodieën die je zou worden.
Nu is je pijn langzaam ingelost.
Dus, accepteer mijn ontslag, of in jouw woorden "verraad"»
Voordat het veel erger wordt, beëindig deze zelf-sabotage
Iets wat ik niet ben, iets wat jij bent.
Iets wat ik niet ben
Iets wat ik niet ben, iets wat jij bent.
Iets wat ik niet ben, iets wat jij bent.
Iets wat ik nog niet ben.