Megadeth — Hook In Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hook In Mouth" van Megadeth.
Songteksten
A cockroach in the concrete, courthouse tan and beady eyes.
A slouch with fallen arches, purging truths into great lies.
A little man with a big eraser, changing history
Procedures that he’s programmed to, all he hears and sees.
Altering the facts and figures, events and every issue.
Make a person disappear, and no one will ever miss you.
Rewrites every story, every poem that ever was.
Eliminates incompetence, and those who break the laws.
Follow the instructions of the New Ways' Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools.
You say you’ve got the answers, well who asked you anyway?
Ever think maybe it was meant to be this way?
Don’t try to fool us, we know the worst is yet to come.
I believe my kingdom will come.
F is for fighting, R is for red,
Ancestors' blood in battles they’ve shed.
E, we elect them, E, we eject them,
In the land of the free, and the home of the brave.
D, for your dying, O, your overture,
M, they will cover your grave with manure.
This spells out freedom, it means nothing to me,
As long as there’s a P.M.R.C.
F is for fighting, R is for red,
Ancestors' blood in battles they’ve shed.
E, we elect them, E, we eject them,
In the land of the free and the home of the brave.
D, for your dying, O, your overture,
M is for money and you know what that cures.
This spells out freedom, it means nothing to me,
As long as there’s a P.M.R.C.
Put your hand right up my shirt,
Pull the strings that make me work,
Jaws will part, words fall out,
Like a fish with hook in mouth.
Rewrites every story, every poem that ever was.
Eliminates incompetence, and those who break the laws.
Follow the instructions of the New Ways' Evil Book of Rules.
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools.
I’m not a fish
I’m a man
Songtekstvertaling
Een kakkerlak in het beton, kleurige rechtbank en kraaloogjes.
Een slungel met gevallen bogen, waarheden zuiveren in grote leugens.
Een kleine man met een grote gum, die de geschiedenis verandert
Procedures waarvoor hij geprogrammeerd is, alles wat hij hoort en ziet.
Het veranderen van feiten en cijfers, gebeurtenissen en elk onderwerp.
Laat een persoon verdwijnen, en niemand zal je ooit missen.
Herschrijft elk verhaal, elk gedicht dat ooit was.
Elimineert incompetentie, en degenen die de wetten overtreden.
Volg de instructies van het slechte Boek der regels van de nieuwe wegen.
Het vervangen van rechten door onrecht, de bestanden en dossiers in de scholen.
Je zegt dat je de antwoorden hebt, wie heeft het je gevraagd?
Ooit gedacht dat het misschien zo bedoeld was?
Probeer ons niet voor de gek te houden, we weten dat het ergste nog moet komen.
Ik geloof dat mijn koninkrijk zal komen.
F is voor vechten, R is voor rood.,
Het bloed van de voorouders in gevechten die ze hebben vergoten.
E, We kiezen ze, e, we gooien ze eruit.,
In het land van de vrijheid, en het huis van de dapperen.
D, for your dying, O, your ouverture,
M, ze zullen je graf bedekken met mest.
Dit betekent vrijheid, het betekent niets voor mij.,
Zolang er maar een P. M. R. C. is.
F is voor vechten, R is voor rood.,
Het bloed van de voorouders in gevechten die ze hebben vergoten.
E, We kiezen ze, e, we gooien ze eruit.,
In het land van de vrijheid en het thuis van de dapperen.
D, for your dying, O, your ouverture,
M is voor geld en je weet wat dat geneest.
Dit betekent vrijheid, het betekent niets voor mij.,
Zolang er maar een P. M. R. C. is.
Steek je hand in m ' n shirt.,
Trek aan de touwtjes waardoor ik werk.,
Jaws zal uiteenvallen, woorden vallen uit,
Als een vis met een haak in de mond.
Herschrijft elk verhaal, elk gedicht dat ooit was.
Elimineert incompetentie, en degenen die de wetten overtreden.
Volg de instructies van het slechte Boek der regels van de nieuwe wegen.
Het vervangen van rechten door onrecht, de bestanden en dossiers in de scholen.
Ik ben geen vis.
Ik ben een man.