Megadeth — Blackmail The Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackmail The Universe" van Megadeth.
Songteksten
This is breaking news
It appears air force one was shot down
Somewhere over the Middle East this morning
By a sleeper cell of rogue terrorists, firing a stinger missile
The pilot and all passengers are unaccounted for
The presidents whereabouts are presently unknown
And he is presumed missing
The vice president, secretary of state
And principles of the military are assembling
Our nation stands at DEFCON 3
The greatest crisis, will someone come for me
I «red, white and blew it»
Unleashed revenge, my body is detained
How could anybody do this
Betrayal, I peel away the days
Medals are useless. Uncle Sam’s forgotten me
I’m not important no one will ever come
I’ll never be found, god get me out of this hell
Nuclear battlefields energised
Cold wars are heating up again
The tensions mounting
People lift up your fists in revenge
The stage is set
Who will be the first to blink?
We can’t go to war
Remember that «Vietnam thing»
Peace at any price
With a gun to your head, bang, bang
Weakness runs in your family
What runs in mine is death
This is your 5-minute warning
Burn all your classified documents
And if cooler heads don’t prevail
First strike from a political dead man
Appeasement only makes the aggressor more aggressive
He understands only one language, action
And he respects only one word, force
No sign of them stopping, no time for back channel communiques
We need all the help we can get, air strikes and invasions
Retaliate, I say
The will of good men can not counter the terrible strain of war
Blackmail the universe with the greatest of calamities
Awaken those sleeping giants in the dust of the ground
With their skin destroyed, unjust to innocence
Lawful possessor of the worlds last 24 hours
Terror and ugliness reveal what death really means
And in hatred you see men as they really are
If chosen over heaven, earth will have been for them
All along, only another region of hell
Songtekstvertaling
Dit is het laatste nieuws.
Air force one is neergeschoten.
Ergens boven het Midden-Oosten vanmorgen.
Door een slapende cel van losgeslagen terroristen, die een stinger raket afvuurt.
De piloot en alle passagiers worden vermist.
De verblijfplaats van de presidenten is onbekend.
En hij wordt verondersteld vermist te zijn.
De vice-president, staatssecretaris
En de principes van het leger verzamelen zich
Onze natie staat op DEFCON 3
De grootste crisis, zal er iemand voor mij komen
Ik heb het verknald.»
Ontketende wraak, mijn lichaam wordt vastgehouden
Hoe kan iemand dit doen?
Verraad, ik pel de dagen weg
Medailles zijn nutteloos. Uncle Sam is me vergeten.
Ik ben niet belangrijk niemand zal ooit komen
Ik zal nooit gevonden worden, god haal me uit deze hel.
Nucleaire slagvelden met energie
Koude oorlogen warmen weer op.
De spanningen nemen toe
Mensen tillen je vuisten op uit wraak.
Het podium is ingesteld
Wie zal als eerste knipperen?
We kunnen niet naar de oorlog.
Denk aan dat Vietnam ding.»
Vrede tegen elke prijs
Met een pistool tegen je hoofd, bang, bang
Zwakte zit in je familie.
Wat in de mijne zit, is de dood.
Dit is je 5 minuten waarschuwing.
Verbrand al uw geheime documenten
En als koelere hoofden niet zegevieren
Eerste Slag van een politieke dode.
Verzoening maakt de agressor alleen maar agressiever.
Hij begrijpt maar één taal, actie.
En hij respecteert slechts één woord, kracht
Geen teken dat ze stoppen, geen tijd voor back channel communiques.
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen, luchtaanvallen en invasies.
Terugslaan, zeg ik.
De wil van goede mensen kan de vreselijke oorlog niet weerstaan.
Het universum chanteren met de grootste ramp.
Maak die slapende reuzen wakker in het stof van de grond
Met hun huid vernietigd, onrechtvaardig voor onschuld
De rechtmatige bezitter van de werelden leeft 24 uur.
Angst en lelijkheid onthullen wat de dood echt betekent.
En in haat zie je mensen zoals ze echt zijn.
Als ze boven de hemel gekozen worden, is de aarde voor hen geweest.
De hele tijd, alleen een andere regio van de hel