Megadeth — Back In The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Day" van Megadeth.
Songteksten
Where were you when it happened
Where could you be found
Were you at the front of the stage
Or in the underground
From SF out to Old Bridge
New York back to LA
The world of metal changed forever
Back in the day
Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand
Live to die and die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across the world from stage to stage
In denim and leather
We were all part of one force
Knocked rock and roll on its ass
And put metal on the course
Higher
Higher
Higher
Higher
Back in the day
You weren’t there
It doesn’t matter
Because you wouldn’t understand
This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peals of thunder, sheets of lightning
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Metals king back then
And still to this day
Others imitate or challenge
But it never goes away
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Songtekstvertaling
Waar was je toen het gebeurde?
Waar kun je gevonden worden?
Stond je vooraan op het podium?
Of in de ondergrondse
Van SF naar oude brug
New York terug naar LA
De wereld van het metaal veranderde voor altijd
Vroeger.
Dat was vroeger.
En als jij er niet was
Het maakt toch niet uit.
Omdat je het niet zou begrijpen.
Leven om te sterven en te sterven om te spelen
Elke dag en plaats
Laat een pad van metaal achter
Over de hele wereld van stadium tot stadium
In denim en leer
We maakten allemaal deel uit van één eenheid.
Knock rock and roll on its ass
En zet metaal op de baan
Hoger
Hoger
Hoger
Hoger
Vroeger.
Je was er niet bij.
Het maakt niet uit.
Omdat je het niet zou begrijpen.
Dit is onze manier van leven.
Een leven dat vrij geboren is
Om orders op te volgen hoe te leven
Was nooit bedoeld om te zijn
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Erwten van donder, lakens van bliksem
De kracht raakt het podium
De muziek was spannend.
De manie ramde
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
We hadden allemaal koorts.
Onze oren begonnen te rinkelen.
Het voeden van dit Wildvuur
Alles verteren
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Metalen koning toen
En nog steeds tot op de dag van vandaag
Anderen imiteren of uitdagen
Maar het gaat nooit weg.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh