Mega Ran — Miss Communication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Communication" van Mega Ran.
Songteksten
George Bernard Shaw says:
«The single biggest problem in communication
Is the illusion that it has taken place.»
It’s just a normal case of mis communication
We just got our wires crossed
It’s just a normal case of miscommunication
I don’t know how we got lost
Verse One
It’s like those games we played as lads
An individual whispers in your ear and you pass
The secret, and by the time the game concludes
Everyone involved is utterly confused
I mistook your friendly glances
As intimations you were giving me chances
And it, was my lucky day
You gave me play and I knew what to say
And that’s such a rarity that it’s scaring me You sat near to me And started talkin
And I in visioned us walkin
Down the aisle but that there is straight stalkin
I keep my mouth shut and just stare
You think it’s weird but I don’t really care
I’m tired of playing these games
Let me know if you feel the same
Verse Two
Tell me if this scenario rings a bell
You’re textin her everything’s swimmingly well
Until ya hit caps lock by accident
And weird things start happening
She like, darling, why you screaming
What’s the meaning, I’m can’t even
It’s seeming we in for a misdirection
Now it’s outta hand like interceptions
Tone of voice can’t be read in a text
I’d rather get on the phone instead and get it correct
It’s a matter of convenience, vs respect
Cuz if there’s a problem I’ll address you direct
Thought I was mad, cause I ain’t use a period
A period… You serious?
I’m workin' over time
And you tripping cuz I used the wrong emoticon
Oh my god!
Songtekstvertaling
George Bernard Shaw zegt:
"Het grootste probleem in de communicatie
Is de illusie dat het heeft plaatsgevonden.»
Het is gewoon een normaal geval van miscommunicatie.
We hebben net onze draden gekruist.
Het is gewoon een normaal geval van miscommunicatie.
Ik weet niet hoe we verdwaald zijn.
Vers Één
Het is net als die spelletjes die we als jongens speelden.
Een individu fluistert in je oor en je passeert
Het geheim, en tegen de tijd dat het spel eindigt
Iedereen is in de war.
Ik zag uw vriendelijke blikken verkeerd.
Als intimiteiten gaf je me kansen.
En het was mijn geluksdag
Ik wist wat ik moest zeggen.
En dat is zo ' n zeldzaamheid dat het me bang maakt dat je dicht bij me zat en begon te praten.
En ik zag ons lopen
Door het gangpad maar dat er een rechte Stalker is
Ik hou mijn mond dicht en staar gewoon.
Je vindt het raar, maar het kan me niet schelen.
Ik ben het zat om deze spelletjes te spelen.
Laat het me weten als je hetzelfde voelt.
Vers Twee
Vertel me of dit scenario een belletje doet rinkelen.
Alles is prima.
Tot je per ongeluk CapsLock raakt.
En er gebeuren rare dingen.
Waarom schreeuw je zo?
Wat is de betekenis, Ik kan niet eens
Het lijkt erop dat we een misleiding krijgen.
Nu loopt het uit de hand als Onderscheppingen.
Toon van de stem kan niet worden gelezen in een sms
Ik bel liever en zorg dat het goed is.
Het is een kwestie van gemak, Versus respect.
Want als er een probleem is, pak ik je direct aan.
Ik dacht dat ik boos was, want Ik heb geen periode gebruikt.
Een periode ... meen je dat?
Ik werk na verloop van tijd.
En jij struikelt omdat ik de verkeerde emoticon heb gebruikt.
Oh mijn god!