Meg & Dia — The Last Great Star In Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Great Star In Hollywood" van Meg & Dia.
Songteksten
I’ve got my same old nose and no cheekbones.
I’ve got my stomach rolls, rather bare wardrobe.
They’ve got seven floors, one on the east coast.
Why they grin so wide, they’ve got their visions no one knows.
I think I’m on the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I’m on the bright side.
What beauty is today is a fake from what’s inside.
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws, while their lips enlarged,
in a constant pout.
They’re the types of girls who hide their wedding rings, if it doesn’t match
their clothes.
They’ve got their visions no one knows.
And why we’re patient no one knows.
I think I’m on the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I’m on the bright side.
What beauty is today is a fake from what’s inside.
Learn to let go of tired skin.
It’s just a fence to hold me in.
I ask for a closing statement.
I ask for just one prayer that I can put me into.
We’re the most modern man machines.
Under our masks not what we seem.
We must not sleep underneath the slow and steady descent of the fools upstairs.
I think I’m on the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I’m on the bright side.
What beauty is today is a fake from what’s inside.
On the bright side.
Got my hair cut short, I do my class report on time.
I hope I’m on the bright side.
What beauty is today is a fake from what’s inside.
I’ve got my same old nose and no cheekbones.
(I think I’m on the bright side.)
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws,
(I think I’m on the bright side.)
They’ve got seven floors, one on the east coast.
(I think I’m on the bright side.)
They’re the types of girls who hide their wedding rings,
(I think I’m on the bright side.)
Songtekstvertaling
Ik heb dezelfde neus en geen jukbeenderen.
Ik heb mijn maag rollen, nogal kale garderobe.
Ze hebben zeven verdiepingen, één aan de oostkust.
Waarom grijnzen ze zo breed, dat ze hun visioenen hebben die niemand weet.
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.
Ik heb mijn haar afgeknipt, ik doe mijn klassenrapport op tijd.
Ik hoop dat het positief is.
Wat schoonheid vandaag is, is nep van wat er binnenin zit.
Mijn tanden zijn gele sterren die in mijn kaken slapen, terwijl hun lippen uitvergroten.,
in een constante pruillip.
Het zijn het soort meisjes die hun trouwringen verbergen, als het niet overeenkomt met
hun kleren.
Ze hebben visioenen die niemand kent.
En waarom we geduldig zijn weet niemand.
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.
Ik heb mijn haar afgeknipt, ik doe mijn klassenrapport op tijd.
Ik hoop dat het positief is.
Wat schoonheid vandaag is, is nep van wat er binnenin zit.
Leer vermoeide huid los te laten.
Het is gewoon een hek om me vast te houden.
Ik vraag om een slotverklaring.
Ik vraag maar één gebed waar ik in kan.
We zijn de modernste Man machines.
Onder onze maskers niet wat we lijken.
We moeten niet slapen onder de langzame en gestage afdaling van de dwazen boven.
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.
Ik heb mijn haar afgeknipt, ik doe mijn klassenrapport op tijd.
Ik hoop dat het positief is.
Wat schoonheid vandaag is, is nep van wat er binnenin zit.
Van de zonnige kant.
Ik heb mijn haar afgeknipt, ik doe mijn klassenrapport op tijd.
Ik hoop dat het positief is.
Wat schoonheid vandaag is, is nep van wat er binnenin zit.
Ik heb dezelfde neus en geen jukbeenderen.
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.)
Mijn tanden zijn gele sterren slapen in mijn kaken,
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.)
Ze hebben zeven verdiepingen, één aan de oostkust.
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.)
Het zijn meisjes die hun trouwringen verbergen.,
Ik denk dat ik aan de zonnige kant sta.)