Meg & Dia — Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses" van Meg & Dia.
Songteksten
Turn around there’s those eyes again.
Turn around fake indifference and I.
Watch their cold, dark silhouettes disappear.
A hundred bodies fill this room.
And all their faces overdone.
Pain is foreign, foreign to us.
I don’t even know you.
You won’t even know I’m gone.
Was it something I did wrong?
Roses, roses cold.
Roses, roses sold out.
Turn around reds and whites again.
I’d sell my kicks for one more low tar.
Fevers hand in hand with shoelace bracelets.
Why are some girls so naive?
He didn’t unbutton your blouse to see.
A better view of your heart.
Oh yeah, can’t blame you for trying.
Sing it soft.
Make it slow.
Apples parachute the boys back down.
Fill it up.
Overflow.
A new, improved modern way to feel.
I don’t even know you.
You won’t even know I’m gone.
Was it something I did wrong?
Songtekstvertaling
Draai je om, daar zijn die ogen weer.
Draai je om met valse onverschilligheid en ik.
Kijk hoe hun koude, donkere silhouetten verdwijnen.
Honderd lijken vullen deze kamer.
En al hun gezichten waren overdreven.
Pijn is vreemd, vreemd voor ons.
Ik ken je niet eens.
Je zult niet eens weten dat ik weg ben.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Rozen, Rozen koud.
Rozen, Rozen uitverkocht.
Draai de rode en Witte om.
Ik zou mijn schoenen verkopen voor nog een laag teergehalte.
Hand in hand met schoenveter armbanden.
Waarom zijn sommige meisjes zo naïef?
Hij heeft je blouse niet opengemaakt om te zien.
Een beter zicht op je hart.
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je het probeert.
Zing het zacht.
Doe het langzaam.
Appels parachuteren de jongens.
Gooi maar vol.
Overloop.
Een nieuwe, verbeterde moderne manier van voelen.
Ik ken je niet eens.
Je zult niet eens weten dat ik weg ben.
Heb ik iets verkeerd gedaan?