Meg & Dia — One Sail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Sail" van Meg & Dia.
Songteksten
Never was a navy brat, but my father was, ya…
He warned me not to make friends with weather.
My love rests in a shipwreck.
With a compass in his head.
I’ll wait for him, like vultures wait for bodies.
Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue.
I’ll get my coat, it’ll be the second coming outside, when I return with you.
I’m a ship like you. One sail. One sea.
You and Me.
And I left my soul next to the shore.
One sail. One sea.
Wait with my face in sun.
That makes me look less young.
I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down.
They say you’ll never make it home!
But I will wait, won’t bury your clothes.
Please send the wind out, and bring him back now,
because he is to me my life.
Think about sinking down.
Think about all of it.
Think his face drowning out.
I think of it all
Songtekstvertaling
Ik ben nooit bij de marine geweest, maar mijn vader was, ya…
Hij waarschuwde me om geen vrienden te maken met het weer.
Mijn liefde rust in een schipbreuk.
Met een kompas in zijn hoofd.
Ik wacht op hem, zoals aasgieren wachten op lijken.
Stuur alsjeblieft de wind uit, Ik hoor zijn stem nu, op de bodem van het niets.
Ik pak mijn jas, het is de tweede die naar buiten komt, als ik met je terugkom.
Ik ben een schip zoals jij. Eén zeil. Eén zee.
Jij en ik.
En ik liet mijn ziel naast de kust.
Eén zeil. Eén zee.
Wacht met mijn gezicht in de zon.
Dan lijk ik minder jong.
Ik mis je half - Ierse grijns, en onze liefde groeit ondersteboven.
Ze zeggen dat je nooit meer thuis komt.
Maar Ik zal wachten, Ik zal je kleren niet begraven.
Stuur de wind naar buiten en breng hem nu terug.,
omdat hij voor mij mijn leven is.
Denk aan zinken.
Denk aan alles.
Denk dat zijn gezicht verdronk.
Ik denk aan alles.