Meg & Dia — Masterpiece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masterpiece" van Meg & Dia.
Songteksten
It’s too bad you knew me When I wasn’t ready
And I wasn’t ready
Did I say, «Come and get me?»
And too bad I held on When you tried to tell me This was wrong
Well, is this wrong?
I’m telling you, I am no masterpiece
Where innocence is painted green
And isn’t it strange to think
That you created all of me?
It’s done by the hands of a broken artist
You painted black where my naked heart is I finally know what wrong is Now, I finally know that you bleed for nothing
Carved like a stone with your hands still shaking
On display though a soul still breaking
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Aren’t you proud you’re the one that made me?
You can’t erase these
Lines, you can’t save me Oh, you can’t display me Oh, oh, you know what dismay means
I can’t even try to Remember what I knew
Before I became your
Model, I claim no And so I am no masterpiece
So strange that you made all of me Done by the hands of a broken artist
You painted black where my naked heart is I finally know what wrong is Now, I finally know that you bleed for nothing
Carved like a stone with your hands still shaking
On display though a soul still breaking
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Aren’t you proud you’re the one that made me?
And I grew tired
And you expired
Oh, you finished me Now that I am all that you planned
Well, tell me what do you think?
Done by the hands of a broken artist
You painted black where my naked heart is I finally know what wrong is Now, I finally know that you bleed for nothing
Carved like a stone with your hands still shaking
On display though a soul still breaking
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Too bad you knew me I wasn’t ready
I am no masterpiece at all
Songtekstvertaling
Jammer dat je me kende toen ik er niet klaar voor was.
En ik was er niet klaar voor.
Zei ik: kom me maar halen?»
En jammer dat ik het volhield toen je me probeerde te vertellen dat dit verkeerd was.
Is dit verkeerd?
Ik zeg je, Ik ben geen meesterwerk.
Waar onschuld groen is geschilderd
En is het niet vreemd om te denken
Dat je mij helemaal gecreëerd hebt?
Het is gedaan door de handen van een gebroken kunstenaar.
Je schilderde Zwart waar mijn naakte hart is Ik weet eindelijk wat er mis is nu, ik weet eindelijk dat je voor niets bloedt
Gesneden als een steen met je handen nog trillend
Terwijl een ziel breekt
Ben je niet trots dat jij mij gemaakt hebt?
Ben je niet trots dat jij mij gemaakt hebt?
Je kunt deze niet wissen
Tekst, Je kunt me niet redden Oh, je kunt me niet laten zien oh, oh, Je weet wat ontzetting betekent
Ik kan me niet eens herinneren wat ik wist.
Voordat ik jouw
Model, ik claim Nee en dus ben ik geen meesterwerk.
Zo vreemd dat je me allemaal liet doen door de handen van een gebroken kunstenaar.
Je schilderde Zwart waar mijn naakte hart is Ik weet eindelijk wat er mis is nu, ik weet eindelijk dat je voor niets bloedt
Gesneden als een steen met je handen nog trillend
Terwijl een ziel breekt
Ben je niet trots dat jij mij gemaakt hebt?
Ben je niet trots dat jij mij gemaakt hebt?
En ik werd moe
En je bent verlopen.
Je hebt me afgemaakt nu ik alles ben wat je van plan was.
Wat vind je ervan?
Gedaan door de handen van een gebroken kunstenaar
Je schilderde Zwart waar mijn naakte hart is Ik weet eindelijk wat er mis is nu, ik weet eindelijk dat je voor niets bloedt
Gesneden als een steen met je handen nog trillend
Terwijl een ziel breekt
Ben je niet trots dat jij mij gemaakt hebt?
Ben je niet trots dat jij mij gemaakt hebt?
Jammer dat je me kende. ik was er niet klaar voor.
Ik ben helemaal geen meesterwerk.