Meg & Dia — Going Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Away" van Meg & Dia.
Songteksten
Please don’t forget me,
I’m going away
I’m taking a taxi to Kentucky
Where they don’t need to know all about me,
I just need to feel safe.
I’ve got a thousand sweaters and shoes and paintings to hide.
Skeletons in my bed.
Don’t ask where I’m going.
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
to be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said.
don’t forget my letter.
Every night I pray for you.
I don’t got no religion,
Isn’t it that something
I’ll miss those days?
I saved that bottle,
It’s now 10 years aged
I’ve got some bibles I could sell for money
And a pair of fresh shaved legs
Won’t you baby come with me,
I’ve got extra space
In my car, in my heart, in my mind
Look there’s the passenger seat
by the postcards you gave (Don't know where I’m going)
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said,
Don’t forget my letter
Every night I pray you
I don’t got no religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
But he said, «Slow down, slow down
Think it over, we’ve all got wretched closets
But silly girl pride kills more than aids lately.»
I said, «Come on
I’ve thought it over
I don’t wanna die here
I have no desire to get married»
I can’t race the others anymore,
No, I must learn to race myself.
I’m going away,
I’m going my way.
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait
Please forget what I said (I'll find my way)
Please forget my letter.
Every night I pray for you,
I don’t got a religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
I, I’m not going halfway (i'll find my way)
I, I Every night I pray for you,
Don’t believe in heaven
Or that it could be a happy place.
I, I’m going away.
Songtekstvertaling
Vergeet me alsjeblieft niet.,
Ik ga weg.
Ik neem een taxi naar Kentucky.
Waar ze niet alles over mij hoeven te weten.,
Ik moet me veilig voelen.
Ik heb duizend truien, schoenen en schilderijen te verbergen.
Skeletten in mijn bed.
Vraag niet waar ik heen ga.
Ik ga weg.
Ik ga mijn kant op.
Eindelijk is het mijn tijd.
eenzaam, verloren, onbemind en ik kan niet wachten.
Vergeet niet wat ik zei.
vergeet mijn brief niet.
Elke avond bid ik voor je.
Ik heb geen geloof.,
Is dat niet iets?
Zal ik die dagen missen?
Ik heb die fles bewaard.,
Het is nu 10 jaar oud.
Ik heb bijbels die ik voor geld kan verkopen.
En een paar verse geschoren benen.
Kom met me mee.,
Ik heb extra ruimte.
In mijn auto, in mijn hart, in mijn geest
Kijk, daar is de passagiersstoel.
door de ansichtkaarten die je gaf (ik weet niet waar ik heen ga)
Ik ga weg.
Ik ga mijn kant op.
Eindelijk is het mijn tijd.
Eenzaam, verloren, onbemind en ik kan niet wachten.
Vergeet niet wat ik zei.,
Vergeet mijn brief niet.
Elke nacht bid ik voor je.
Ik heb geen geloof.
Is dat niet geweldig?
Zal ik die dagen missen?
Maar hij zei:
Denk erover na, we hebben allemaal ellendige kasten
Maar domme meidentrots doodt meer dan aids de laatste tijd.»
Ik zei:
Ik heb erover nagedacht.
Ik wil hier niet sterven.
Ik wil niet trouwen.»
Ik kan niet meer tegen de anderen racen.,
Nee, ik moet zelf leren racen.
Ik ga weg.,
Ik ga mijn kant op.
Eindelijk is het mijn tijd.
Om eenzaam te zijn, en verloren, ongeliefd en ik kan niet wachten
Vergeet alsjeblieft wat ik zei.)
Vergeet alsjeblieft mijn brief.
Elke nacht bid ik voor je.,
Ik heb geen geloof.
Is dat niet geweldig?
Zal ik die dagen missen?
Ik, Ik ga niet halverwege (Ik zal mijn weg vinden)
I, I Every night I pray for you,
Geloof niet in de hemel.
Of dat het een gelukkige plek zou kunnen zijn.
Ik ga weg.