Meg & Dia — Getaways Turned Holidays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getaways Turned Holidays" van Meg & Dia.
Songteksten
Fate leave on my doorstep.
A soldier, a soldier.
A fable, a fortune.
I long for.
I long for.
Ever so secret I see.
What’s in store for me.
I won’t let it mislead.
Oh no… no, It hasn’t happened yet.
As for the dying.
And the fading.
And resolve to be.
Okay with the natural decay.
I’ll choose illusion.
And safety a hundred times over.
I’m prepared to be happy and deceived.
I’m supposed to be happy and deceived.
Let us find perfection.
And nonsense in all we are.
Save defects for later.
We’re angels for now.
Hide my uniform pride.
Your arrogant side.
I’m aching already.
Hide your taciturn, mundane expressions.
Affection will carry us a little while more.
Let us be entertained.
Let me believe it ends this way.
As for this dying.
And as for the rotting.
I’m okay with this natural decay.
I’ll choose illusions.
And safety a hundred times over.
I’m prepared to be happy and deceived.
I’m supposed to be happy and deceived.
I’m prepared to be happy and deceived.
Drop this curtain.
I’m happy and Naive.
Songtekstvertaling
Het lot ligt op mijn stoep.
Een soldaat, een soldaat.
Een fabel, een fortuin.
Ik verlang ernaar.
Ik verlang ernaar.
Het is zo geheim dat ik het zie.
Wat me te wachten staat.
Ik laat het niet misleiden.
Nee, Het is nog niet gebeurd.
Wat de stervenden betreft.
En het vervagen.
En vastbesloten te zijn.
Oké met het natuurlijke verval.
Ik kies voor illusie.
En veiligheid honderd keer meer.
Ik ben bereid om gelukkig en bedrogen te zijn.
Ik word verondersteld gelukkig en bedrogen te zijn.
Laten we perfectie vinden.
En onzin in alles wat we zijn.
Bewaar gebreken voor later.
We zijn nu engelen.
Verberg mijn uniform trots.
Je arrogante kant.
Ik heb nu al pijn.
Verberg je stilzwijgende, alledaagse uitdrukkingen.
Genegenheid zal ons nog wat meer dragen.
Laten we ons vermaken.
Laat me geloven dat het zo eindigt.
En dit sterven.
En wat het wegrotten betreft.
Ik ben oké met dit natuurlijke verval.
Ik kies illusies.
En veiligheid honderd keer meer.
Ik ben bereid om gelukkig en bedrogen te zijn.
Ik word verondersteld gelukkig en bedrogen te zijn.
Ik ben bereid om gelukkig en bedrogen te zijn.
Laat dat gordijn vallen.
Ik ben gelukkig en naïef.