Meet Me In St. Louis — You Said Your Finger Was a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Said Your Finger Was a Gun" van Meet Me In St. Louis.
Songteksten
i’d like to say i’m ok now
but i have realised that i just cant be trusted
i’d hate to have to let you down
but i will because i’m fractured at the moment
i’ve learned to appreciate the taste of blood in my mouth
so i trip my impulses over
and bolt them down
oh no, its not you, it is me
its just my exhausted ribcage
so i trip my silly impulse and bolt it down
i’m too tired
i’ve heard it gets better
lets stay up till morning
predictable romantic
i hope it gets better
i want to stay up talking to someone like you
and listen to someone like you
Songtekstvertaling
Ik wil zeggen dat ik nu in orde ben.
maar ik realiseer me dat ik niet te vertrouwen ben.
Ik wil je niet teleurstellen.
maar dat doe ik wel, want ik ben gebroken op dit moment.
ik heb geleerd de smaak van bloed in mijn mond te waarderen.
dus ik laat mijn impulsen over
en vergrendel ze.
oh nee, het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.
het is gewoon mijn uitgeputte ribbenkast.
dus ik dwaal mijn domme impuls en vergrendel het naar beneden
ik ben te moe.
ik heb gehoord dat het beter wordt.
laten we opblijven tot de ochtend.
voorspelbare romanticus
ik hoop dat het beter wordt.
Ik wil met iemand als jij blijven praten.
en luister naar iemand zoals jij.