Medine — Lecture aléatoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lecture aléatoire" van Medine.
Songteksten
J’ai mis mon casque et mon blouson
Sorti ma vieille gouse grise approprié pour la saison
En peau de bison, iPod dans l’interieur poche,
Du baladeur, fait passer le fil par la manche.
Au bord de la Manche où tout les jours sont Dimanche,
Piétine les flaques d’eau comme pour prendre ma revanche.
Ma revanche sur les trottoirs, trop tards,
Petit Apple commence la lecture aléatoire.
Au premier rang de l’Ecole Du Micro D’argent
L'étoile de métal et la Pharaon croyant
M’enseignent que Demain C’Est Loin, que la vie c’est long,
Que seulement le salut trouvé, les salariés s’allongent.
Encyclopédie musicale de Marseille,
Lorsque je detestait l'école et ses conseils.
Sans oseille, on braque les scud à la fnac.
C’est IAM, je suis, et en larme à chaque fin de track.
J’appuie sur avance comme sur la gachette
Et sur l’ecran s’affichent les Suprêmes Triples Lettres.
November tango mickie, transforme Paris en maquis et naquit le rap hardcore des
parkings.
Le ghetto a ses Beattles
Aux disques à moins de 10 keus.
Dans la caisse on BOSSe 4 My People.
Mais la rouille rongera la chaîne.
Tout sera moins Kool quand Joey deviendra star dans les Shen.
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
Desormais on a le temps pour les regrets
Et malgrès tous les choses se font des de force de gré
Mauvaise Oeil ou la rage des immigrés
Lorsque la police scientifique traçait cette lettre à la craie
Indépendant qui crée l'émeute à chaque Show-Case
Radios et majors font semblants d’avoir des boules quies.
Révolution. Dans les songes ils font évoluer les sons.
C’est le jour et la nuit sur chanson
Booba, Ali boumayé mon coeur est foudroyé.
Voyez, rien ne sert de larmoyer ou d’aboyer
L-U-N-A-T-I-C y’a plus que des moitiés.
Maintenant, mes gens pleurent la voix des batiments
Empoisonner les ondes et les zones sans maisons
Les dinosaures de Brazzaville ont deversé leur poison
Quelques coups suffisent pour polluer le fleuve.
Aligator et crocodiles dans un chef-d'oeuvre.
Monster de cérémonie pas master
Mais pasteur a la parole cinglante c’est Lino mister.
Mysterieux comme la nuque de la lune
Envoie ses couplets météores depuis la planète crapule
Sais-tu vraiment que tu restera number one
Et combien de tes couplets j’ai rapper face à mon mirroir?
Ceci pour prendre à César ce qui t’apartient:
De l'Ärsenik en flacon de parfum
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
Tous les Juniors ont un Idéal
Le mien s’appelait Kery James et habitait dans le Val-de-Marne.
C'était notre Malcolm X à nous
Une panthère noire sur des remix à nous.
Chaque morceau t’envoie des decharges émotives
C’est la conscience du rap, d’une musique punitive.
Avalanche d’images et déluge de métaphores
A l’image de la main noire serrant la bannière tricolore.
Disque d’or dans nos coeurs sans avoir vendus de disques
A l'époque où peut de rappeurs prenaient des risques.
Le combat continue sans arrêts.
J’ai mal au coeur aucun morceau ne nous refera cet effet.
Et puis changement de cap spirituel
Honnaroble, la suite logique à la suite d’un drame
L’intouchable tombe. Un homme de foie est né.
Deux ans plus tard Si C’Etait A Refaire: album de l’année.
Onze morceaux qui glacent le sang,
Redonnent naissance, redonnent son sens sans instances au terme conscience.
A ce jour, son style est regretté.
Une légende s’est éteinte, son retour ne peut être esperer
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
(Merci à VPT pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik deed mijn helm en jas aan.
Ik heb mijn oude grijze capsule eruit gehaald, geschikt voor het seizoen.
Bizonhuid, iPod in de binnenzak.,
Haal de draad door de mouw.
Aan de rand van het kanaal waar alle dagen zondag zijn,
Stap op de plassen alsof ik wraak wil nemen.
Mijn wraak op de trottoirs, te laat,
Kleine appel begint de shuffle.
In de voorhoede van de School van silver Micro
De metalen ster en de gelovige Farao
Leer me dat morgen ver weg is, dat het leven lang is.,
Dat alleen de redding gevonden is, de werknemers liggen.
Muziek Encyclopedie van Marseille,
Toen ik school en zijn advies haatte.
Zonder soreille stelen we de scud bij fnac.
Het is IAM, dat ben ik, en treurig aan elk einde van het spoor.
Ik druk op advance als de trigger
En op het scherm worden de hoogste drievoudige letters weergegeven.
November Tango mickie, verandert Parijs in maquis en is geboren als de hardcore rap van
parkeergelegenheid.
Het getto heeft z ' n Battles.
Op platen van minder dan 10 keus.
In de kassier werken we met 4 mensen.
Maar roest zal de ketting knagen.
Alles zal minder cool zijn als Joey een ster in de Shen wordt.
Sommigen hebben me dingen laten weten.
En anderen lieten me deze dingen zingen.
Sommigen hebben me dingen laten begrijpen.
Toen anderen me lieten piepen.
Weet je echt wat Frans rap is?
Geen gokautomaat, maar een denkmachine.…
1998 RANDOM READING 2-0-0-6…
Nu hebben we tijd voor spijt.
En toch worden alle dingen met geweld gedaan.
Boze oog of woede van immigranten
Toen de C. S. P. Deze brief traceerde in krijt
Onafhankelijk die de rellen veroorzaakt in elke Show-Case
Radio ' s en majors doen alsof ze oordopjes hebben.
Revolutie. In dromen laten ze geluiden evolueren.
Het is dag en nacht op lied
Booba, Ali stuiterde mijn hart is opgeblazen.
Het heeft geen zin om te huilen of te blaffen.
L-U-N-A-T-I-C Er zijn meer dan de helft.
Nu huilen mijn mensen de stem van de gebouwen
Vergiftigings golven en gebieden zonder huizen
Brazzaville dinosaurussen morsten hun gif.
Een paar slagen zijn genoeg om de rivier te vervuilen.
Alligator en krokodillen in een meesterwerk.
Ceremonster geen meester
Maar de Pastoor heeft het schokkende woord is Lino mister.
Mysterieus als de achterkant van de maan
Stuurt de meteoorbonnen van de planeet crapule.
Weet je echt dat je nummer één blijft?
En hoeveel van je tekst heb ik voor mijn spiegel staan rappen?
Dit is om van Caesar te nemen wat van jou is.:
Van Ärsenik in parfumfles
Sommigen hebben me dingen laten weten.
En anderen lieten me deze dingen zingen.
Sommigen hebben me dingen laten begrijpen.
Toen anderen me lieten piepen.
Weet je echt wat Frans rap is?
Geen gokautomaat, maar een denkmachine.…
1998 RANDOM READING 2-0-0-6…
Alle Junioren hebben een ideaal
De mijne was Kery James en woonde in Val-De-Marne.
Het was onze Malcolm X voor ons.
Een zwarte panter op remixes van ons.
Elk stuk stuurt je emotionele ontladingen.
Dit is het bewustzijn van rap, van bestraffende Muziek.
Lawine van beelden en vloed van metaforen
In het beeld van de Zwarte hand die de vlag van de tricolor vasthoudt.
Gouden schijf in onze harten zonder platen te hebben verkocht
Vroeger namen rappers risico ' s.
Het gevecht gaat zonder stoppen door.
Ik heb een pijnlijk hart. geen enkel stuk zal ons dat ooit nog aandoen.
En dan veranderen van spirituele koers
Honnaroble, het logische vervolg op een drama
The untouchable falls. Er is een leverman geboren.
Twee jaar later werd het album van het jaar opnieuw uitgebracht.
Elf stukjes die het bloed bevriezen.,
Geef opnieuw geboorte, geef zijn Betekenis zonder instanties aan het begrip bewustzijn.
Tot op heden wordt zijn stijl betreurd.
Een legende is gestorven, zijn terugkeer is niet te verwachten.
Sommigen hebben me dingen laten weten.
En anderen lieten me deze dingen zingen.
Sommigen hebben me dingen laten begrijpen.
Toen anderen me lieten piepen.
Weet je echt wat Frans rap is?
Geen gokautomaat, maar een denkmachine.…
1998 RANDOM READING 2-0-0-6…
(Dank aan VPT voor deze woorden)