Medine — Code Barbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Code Barbe" van Medine.
Songteksten
Elle a plus de sens que les lunettes à Polnareff
Et sur un prof de sciences, elle symbolise la sagesse
Elle, ce n’est pas sa taille qui fait la valeur d’un homme
Ni, sa présence qui me fait vendre des albums
Camouflage pour une partie du visage
Elle est, bien souvent de façon falche dans les braquages
Associée aux black binocles et gabardines ou carabines
Les caméras de surveillance, elle baratine
Plongea dans l’anonymat le comparse à François Besse
Protège quiconque sans changer d’adresse
En 2001 elle devient star de l’actu
En 2002 rien qu'à cause d’elle j’ai voté Robert Hue
Elle est détestée outre-Atlantique
Et les seules puces qui la démangent sont électroniques
Direction le barbier lorsque le poil est courbé
Moi sans elle ça me barbe, c’est mon coté Corbier
Les médias en parlent comme une mauvaise herbe qui se propage
Comme un poil pubien dans leur potage
Otage de keddabs et d’amalgames
Si l’habit ne fait pas le moine elle ne fera pas l’imam, non !
Accuse à tort tous les boulahyas du bout du monde
Quand tu t’imagines sur le bout d’une bombe
Potentiel coupable de son port, moi je le plaide
Elle est du poil à gratter dans le col de ce bled
J’avance, une coupe afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j’ai la coupe à Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la parfume et la brosse moi
Une coup afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j’ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeway
Je la coiffe et la fais briller
Pourquoi tu parles de ma barbe dans le fond de ta moustache?
Pourquoi tu parles de ma barbe?
Elle a plus de sens que sur le faciès de Chabal
Inexistante sur l'épiderme d’un vieux chaman
Elle est prohibée des règlements de l'école
Et n’a pas le même rôle que sur la gueule d’Abraham Lincoln
On n’y voit qu’un signe ostensible de foi
Et portée par une femme elle devient phénomène de foire
Ses reflets rouquins sentiront le roussi
Quand elle fera licencier les bagagistes de Roissy
Elle installe la crainte dans les circuits d’un pilote automatique
Allergique à tout produit cosmétique
Quand elle m’inspire j'écris des rimes sur un post-it
Sans elle, que serait le Gang des Postiches?
Imagine-la sur Hit Machine
Puis imagine Soprano avec la barbe de Médine non !
All Acces elle n’est pas
, personne ne l'épargne
Que tu l’acceptes ou pas elle sera tout-par en tout cas
Même dans de beaux draps le bras haut je l’arbore
Je la porterai le jour de ma mort
Puis avant qu’ils versent du poison dans l’after-shave
Leur dernière vision sera une barbe et un chauve
J’avance, une coupe afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j’ai la coupe à Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la parfume et la brosse moi
Une coup afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j’ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeway
Je la coiffe et la fais briller
Pourquoi tu parles de ma barbe dans le fond de ta moustache?
Pourquoi tu parles de ma barbe?
Code barbe c’est ma plus-value
J'évolue visiblement depuis que j’ai le visage velu
Sur le menton j’ai des mouvements de foule
Protestataire, qui crie «Barbe is Beautiful ! «Médine, Proof
Arabian Panther
, Ok
Songtekstvertaling
Ze is logischer dan een bril op Polnareff.
En op een wetenschapsleraar symboliseert ze wijsheid.
Zij, het is niet haar maat die een man waard maakt
Noch zijn aanwezigheid waardoor ik albums verkoop.
Camouflage voor een deel van het gezicht
Dat is ze, vaak valselijk in de overvallen.
Geassocieerd met een zwarte verrekijker en gabardines of karabijnen
De bewakingscamera ' s, ze blurt
De assistent van François belegerde in anonimiteit
Beschermt iedereen zonder adres te veranderen
In 2001 werd ze een ster van de actu.
In 2002 heb ik vanwege haar op Robert Hue gestemd.
Ze wordt in het buitenland gehaat.
En de enige chips die het jeukt zijn elektronisch.
Richting de kapper als het haar gekruld is
Ik zonder het blaft me, het is mijn zij Corbier
De media spreken ervan als onkruid dat zich verspreidt.
Zoals schaamhaar in hun soep.
Gijzeling van keddabs en amalgaam
Als de gewoonte de monnik niet maakt, zal ze de imam niet maken, Nee !
Beschuldigt valselijk alle boulahyas van het einde van de wereld
Als je jezelf voorstelt op het puntje van een bom
Mogelijk schuldig aan het dragen ervan, Ik pleit het
Ze is haar om in de nek van dit bloed te krabben.
Ik ga vooruit, een afro snee onder de kaak.
Silhouet op de stencil
Panther bont kleur goed-chariot
Op de kin heb ik de snee naar Pete Rock
Zo dik als Rick Ross.
Ik parfum het en borstel het zelf.
Een afro klap onder de kaak
Silhouet op de stencil
Panther bont kleur goed-chariot
Op mijn kin heb ik Marley 's rasta' s
Zo groot als de snelweg
Ik kam het en laat het schijnen
Waarom praat je over mijn baard achterin je snor?
Waarom heb je het over mijn baard?
Het is logischer dan op de facies van Chabal.
Niet aanwezig op de opperhuid van een oude sjamaan
Het is verboden door Schoolreglement
En heeft niet dezelfde rol als op de mond van Abraham Lincoln
Het wordt alleen gezien als een ogenschijnlijk teken van geloof
En gedragen door een vrouw wordt ze een mooi fenomeen
Zijn rode reflecties zullen de roussi ruiken.
Als Roissy ' s bagagehandlers ontslagen worden.
Het installeert angst in de circuits van een automatische piloot.
Allergisch voor cosmetische producten
Als het me inspireert schrijf ik rijmpjes op een post-it
Zonder haar, hoe zou de haarstukkenbende zijn?
Stel je voor op Hit Machine
Stel je dan sopraan voor met Medina beard no !
Alle toegang is het niet
niemand spaart het.
Of je het nu accepteert of niet, het zal toch allemaal voorbij zijn.
Zelfs in mooie lakens draag ik de bovenarm.
Ik draag het op de dag dat ik sterf.
Dan voordat ze gif in de aftershave gieten
Hun laatste visioen zal een baard en een kale zijn.
Ik ga vooruit, een afro snee onder de kaak.
Silhouet op de stencil
Panther bont kleur goed-chariot
Op de kin heb ik de snee naar Pete Rock
Zo dik als Rick Ross.
Ik parfum het en borstel het zelf.
Een afro klap onder de kaak
Silhouet op de stencil
Panther bont kleur goed-chariot
Op mijn kin heb ik Marley 's rasta' s
Zo groot als de snelweg
Ik kam het en laat het schijnen
Waarom praat je over mijn baard achterin je snor?
Waarom heb je het over mijn baard?
Baard code is mijn toegevoegde waarde
Ik ben zichtbaar aan het evolueren sinds mijn harige gezicht
Op de kin heb ik menigte bewegingen
Demonstrant, roept: "baard is prachtig ! "Medina, Bewijs
Arabische Panter
, OK