Medhy Custos — Pour Retenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Retenir" van Medhy Custos.
Songteksten
Fout’fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan
Fout fanm ta la importan
(oh oh oh oh…)
C’est quand que tu m’attends
C’est quand que tu n’te sens pas bien sans moi
C’est quand que tu décroches la lune pour moi
Que tu n’sens pas le froid quand je suis près de toi
C’est quand que tu me mords
C’est quand que tu me tiens la main
C’est quand que tout ton corps se donne à moi
Que tu me dit encore quand l’envie te dévore
Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t’ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es déjà tout pour moi (oui tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(tout pour moi)
Je ne veux que ton sourire (tout pour moi)
Laisse moi te retenir… te retenir, te retenir
Oh te conquérir
T’appartenir
T’ensevelir dans mon empire
Oh t’appartenir
Te faire frémir
T’ensevelir sous mes désirs
(oh oh oh oh…)
C’est quand que tu m’attends (tout pour moi) tout pour moi aah
(tout pour moi)
Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t’ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(oh oh oh oh…)
My godness
Fout’fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan
ca c’est feeling gwada
epi en style
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
pli fo enco (pli fo enco)
pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)
Je sais que tu médites encore sur mon sors mais soit rassuré
Je t’ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
Je ne veux que te sourire
Laisse moi te retenir (te retenir)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
pli fo enco (pli fo enco)
pass mwen pé pa enco (ouh oh oh …)
mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w pli fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)
Te faire frémir et bien plus encore
T’ensevelir sous mon or
T’appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue… oh Te retenir et bien plus encore
T’ensevelir sous mon or
T’appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue. oh Se présente et puis nous tue
(oh oh oh oh…)
Humm
My godness
Fout’fanm ta la importan
Tout faibless an men fé dovan
Songtekstvertaling
Fut ' Fanm Ta La importan
Elke zwakte een mwen fé douvan
Fut fanm your importan
(oh oh oh oh oh…)
Dan wacht je op me.
Dan voel je je niet goed zonder mij.
Dan pak je de maan voor me op.
Dat je de kou niet voelt als ik bij je in de buurt ben
Dan bijt je me.
Dat is wanneer je mijn hand vasthoudt.
Dat is wanneer je hele lichaam zichzelf aan mij geeft.
Dat vertel je me nog eens als afgunst je verslindt.
Ik weet dat je nog steeds mediteert over mijn lot, maar wees gerust.
Ik heb zo hard op je gehoopt dat iedereen het Weet.
Dat je al alles voor me bent (ja alles voor mij)
Ik ben klaar voor alles voor jou.
Om je tegen te houden.
alles voor mij)
Ik wil alleen je glimlach.)
Laat me je vasthouden... hou je vast.
Oh verover je
Van jou.
Begraaf je in mijn rijk.
OH, van jou.
Ik laat je huiveren.
Begraaf je onder mijn verlangens.
(oh oh oh oh oh…)
Dat is wanneer je op mij wacht. alles voor mij.
alles voor mij)
Ik weet dat je nog steeds mediteert over mijn lot, maar wees gerust.
Ik heb zo hard op je gehoopt dat iedereen het Weet.
Dat jullie allemaal voor mij zijn.)
Ik ben klaar voor alles voor jou.
Om je tegen te houden.
(oh oh oh oh oh…)
Mijn godheid
Fut ' Fanm Ta La importan
Elke zwakte een mwen fé douvan
het voelt als gwada.
PPE in stijl
mwen vlé séré 'w fo (mwen vlé séré' w)
pli fo enco (pli FO enco)
pass mwen foot PA enco (pass mwen foot PA enco)
mwen vlé séré 'w fo (mwen vlé séré' w fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
pass mwen foot PA enco (pass mwen foot PA enco)
Ik weet dat je nog aan het mediteren bent op mijn uitje, maar wees gerust.
Ik heb zo hard op je gehoopt dat iedereen het Weet.
Dat jullie allemaal voor mij zijn.)
Ik ben klaar voor alles voor jou.
Om je tegen te houden.
Ik wil gewoon naar je lachen.
Laat me je tegenhouden.)
mwen vlé séré 'w fo (mwen vlé séré' w)
pli fo enco (pli FO enco)
pass mwen foot PA enco (ouh oh oh …)
mwen VLE séré 'w FO (mwen VLE séré' w pli fo)
pli fo enco (ouh oh oh…)
pass mwen foot PA enco (pass mwen foot PA enco)
Ik maak je huiverig en nog veel meer.
Begraaf je onder mijn goud.
Van jou tot de dood zich presenteert en ons dan doodt ... Oh hou je tegen en nog veel meer
Begraaf je onder mijn goud.
Van jou tot de dood zich presenteert en ons dan doodt. Oh verschijnt en doodt ons dan
(oh oh oh oh oh…)
Humm
Mijn godheid
Fut ' Fanm Ta La importan
Alle zwakheden een man Fé dovan