Medhy Custos — Franc Jeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Franc Jeu" van Medhy Custos.
Songteksten
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes ''Je t’aime'',
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer mes poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes,
Devenues grises depuis les flots de mon âme.
Soumets-moi au detecteur de mensonges, découvre en moi la peur de te perdre
Chaque fois que ce renégat s’arrange pour que tu aies le sourire aux lèvres.
Il fait la pluie et le beau temps dans ta tête.
Mais quelque soit le prix qu’il paiera je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Soumets-moi au détecteur de mensonges, découvre les journées les semaines
Que je passe auprès de toi dans mes songes pour rajouter des lignes aux poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mon âme,
Devenue grise depuis les flots de mes larmes.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je suis prêt à surenchérir.
Je le cache dans mon coeur.
J’ai des patches pour la douleur.
J’ai des liasses de fleurs.
Je te prépare un virement digne du plus riche des amants,
Equivalent en sentiments à mes rivières de diamants (des rivières de diamants)
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes ''Je t’aime''
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t’avouer ces poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes
Devenues grises depuis les flots de mon âme
Je le cache dans mon coeur
Je suis prêt à surenchérir
J’ai des liasses de fleurs
Oui! A surenchérir
Testé mwen, checké mwen, testé mwen, essayé mwen si ou vlé (X4)
Songtekstvertaling
Geef me aan de leugendetector als je mijn "Ik hou van je" niet gelooft",
Als je aan m 'n tranen twijfelt, beken ik m' n gedichten.
Dat ik je schrijf vanuit de diepten van mijn tranen,
Grijs geworden van de golven van mijn ziel.
Geef me aan de leugendetector, ontdek in mij de angst om je te verliezen
Elke keer als deze afvallige afspraken maakt voor jou om een glimlach op je gezicht te hebben.
Het is regen en goed weer in je hoofd.
Maar wat de prijs ook is, ik ben bereid hem te overbieden.
Ik verberg het in mijn hart.
Ik heb pijnvlekken.
Ik heb trossen bloemen.
Ik ben klaar om op de zaken vooruit te lopen.
Ik verberg het in mijn hart.
Ik heb pijnvlekken.
Ik heb trossen bloemen.
Stuur me naar de leugendetector, ontdek de dagen van de weken
Dat ik met je doorbreng in mijn dromen om tekst toe te voegen aan de gedichten
Dat ik je schrijf vanuit de diepten van mijn ziel,
Grijs geworden van de golven van mijn tranen.
Ik verberg het in mijn hart.
Ik heb pijnvlekken.
Ik heb trossen bloemen.
Ik ben klaar om op de zaken vooruit te lopen.
Ik verberg het in mijn hart.
Ik heb pijnvlekken.
Ik heb trossen bloemen.
Ik bereid een transfer voor die de rijkste minnaar waard is.,
Equivalent in gevoelens aan mijn ruitenrivieren (ruitenrivieren van diamanten ))
Geef me aan de leugendetector als je mijn "Ik hou van je" niet gelooft"
Als je twijfelt aan de tranen die ik veeg voordat ik je deze gedichten opbiecht.
Dat ik je schrijf vanuit de diepten van mijn tranen
Grijs geworden van de golven van mijn ziel
Ik verberg het in mijn hart
Ik ben klaar om te overbieden.
Ik heb trossen bloemen.
Ja! Overwinnen
Getest mwen, gecontroleerd mwen, getest mwen, geprobeerd mwen si of vlé (X4)