Meddaman — Bella raga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella raga" van Meddaman.
Songteksten
Quando spiego cosa faccio sguardi allucinati
Ho lo stile grezzo per i super cotonati
Non c’ho un soldo in tasca e c’ho i vestiti contati
I ricchi ostentati mai sopportati
Sono cresciuto con i problemi e coi vestiti usati
Coi giorni sfigati di sbattimento
Se la sfiga fosse un piccione io sarei il suo monumento
Mi becca sempre a tempo sempre pronta
Dalla prima elementare arrivando fino alla quinta
Passando per le medie fino al mondo del lavoro
Lei mi ha sempre accompagnato non mi ha mai lasciato solo
Non voglio mollare io voglio un’occasione
Non voglio invecchiare aspettando la pensione
Non voglio una brutta malattia ad un polmone
Ma vivendo nello smog mi potrebbe capitare
È sfiga sai com'è becca me o te
È la vita sai com'è c'è chi fa e chi è
Ma io me ne sbatto e arrivo mentre canto bella raga
Se mi faccio 4 soldi me ne vado a troie a Praga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Io c’ho un figlio per amore non perchè è arrivato
Dopo che è nato m’hanno chiesto: ma l’hai battezzato?
E adesso devo dirlo che non voglio battezzarlo
Perchè io con quella gente non voglio mischiarlo
Non è che io ce l’abbia con i preti in generale
È che però la Chiesa mi ha sempre mandato a male
La domenica da bimbo con i soldi della mamma
Non c’ho fatto le offerte c’ho fatto una canna
Ma con la sfiga che ho mio figlio per dispetto
Magari un giorno finisce a fare il chierichetto
Oppure all’oratorio a cantare nel coretto
Vestito tutto bene col grembiule e col fiocchetto
La sfiga non ha limiti è democrazia pura
La sfiga non ha colori tranne quando è sfiga nera
Ma io me ne sbatto e la combatto con 'sto stilo
Se mi faccio 4 soldi circumnavigherò il Nilo!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Mi sveglio la mattina fatto dalla sera prima
Cervello in fuga come un ricercatore in Cina
Sfiga già vicina il cartellino che aspetta
Non rompermi le palle perchè sono di fretta
Io non sono mai stato molto fortunato
Non mi sorprenderei se morissi fulminato
Non serve uno scongiuro o talismani multiuso
Tanto se vado a Lourdes non c'è l’acqua o trovo chiuso
È sfiga sai com'è becca me o te
È la vita sai com'è c'è chi fa e chi è
Ma io so che ce n'è messi peggio di me
Quindi me ne sbatto rido e me la canto insieme a te!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Per quanto sia possibile!
Bella raga!
Per quanto sia difficile!
Bella raga!
Riesco ancora a dirti:
Bella raga! (yeah!) bella raga! (yeah!) bella raga!
Songtekstvertaling
Als ik uitleg wat ik doe hallucineerde blikken
Ik heb de ruwe stijl voor Super Cotonou.
Ik heb geen cent in mijn zak en ik heb kleren geteld.
De opzienbarende rijken hebben het nooit overleefd.
Ik groeide op met problemen en gebruikte kleren.
Met de lamme dagen van bonken
Als ze een duif was, zou ik haar monument zijn.
Altijd op tijd, altijd klaar.
Van groep 1 tot groep 5
Door de middelbare school gaan naar de wereld van het werk
Ze ging altijd met me mee. ze liet me nooit alleen.
Ik wil niet opgeven. Ik wil een kans.
Ik wil niet oud worden wachtend op mijn pensioen.
Ik wil geen slechte longziekte.
Maar leven in de smog kan mij ook overkomen.
Het brengt ongeluk. je weet hoe becca mij of jou is.
Het is het leven je weet hoe het is er is wie doet en wie is
Maar het kan me niet schelen en kom mee terwijl ik mooie raga zing.
Als ik vier dollar verdien, ga ik naar Praag.
Hoe moeilijk het ook is.
Bella raga!
Voor zover mogelijk!
Bella raga!
Ik kan je nog steeds vertellen:
Bella raga! Ja! bella raga! Ja! bella raga!
Voor zover mogelijk!
Bella raga!
Hoe moeilijk het ook is.
Bella raga!
Ik kan je nog steeds vertellen:
Bella raga! Ja! bella raga! Ja! bella raga!
Ik heb een zoon uit liefde, niet omdat hij er is.
Nadat hij geboren was vroegen ze me: maar heb je hem gedoopt?
En nu moet ik zeggen dat ik hem niet wil dopen.
Omdat ik het niet wil mengen met die mensen.
Het is niet dat ik boos ben op priesters in het algemeen.
Maar de kerk heeft me altijd naar beneden gestuurd.
Baby zondag met mama ' s geld
Ik heb er niet op geboden. Ik heb een vat gemaakt.
Maar met het ongeluk dat ik mijn zoon heb uit wrok
Misschien wordt hij ooit een geestelijke.
Of bij het oratorium zingen in het refrein
Kleed je goed met schort en boog
Pech heeft geen grenzen het is pure democratie
De pech heeft geen kleuren, behalve als het zwarte pech is.
Maar het kan me niet schelen en vecht met deze stylus.
Als ik vier dollar verdien, ga ik om de Nijl heen.
Hoe moeilijk het ook is.
Bella raga!
Voor zover mogelijk!
Bella raga!
Ik kan je nog steeds vertellen:
Bella raga! Ja! bella raga! Ja! bella raga!
Voor zover mogelijk!
Bella raga!
Hoe moeilijk het ook is.
Bella raga!
Ik kan je nog steeds vertellen:
Bella raga! Ja! bella raga! Ja! bella raga!
Ik word ' s morgens wakker van de avond ervoor.
Brain op de vlucht als onderzoeker in China
Pech gehad, de kaart is al dicht.
Breek me niet de ballen, want Ik heb haast.
Ik heb nooit veel geluk gehad.
Het zou me niet verbazen als ik met bliksem zou sterven.
Geen behoefte aan een waarschuwing of Multi-purpose talismannen
Als ik naar Lourdes ga is er geen water of ik vind gesloten
Het brengt ongeluk. je weet hoe becca mij of jou is.
Het is het leven je weet hoe het is er is wie doet en wie is
Maar ik weet dat het erger is dan ik.
Dus het kan me geen reet schelen en ik zing het met jou!
Hoe moeilijk het ook is.
Bella raga!
Voor zover mogelijk!
Bella raga!
Ik kan je nog steeds vertellen:
Bella raga! Ja! bella raga! Ja! bella raga!
Voor zover mogelijk!
Bella raga!
Hoe moeilijk het ook is.
Bella raga!
Ik kan je nog steeds vertellen:
Bella raga! Ja! bella raga! Ja! bella raga!